B The Bible

1 Kings 8:14

1 Kings 8:14 KJV
KJV King James Version

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּסֵּ֤ב

vai.ya.Sev

and he turned

H9001, H5437G

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פָּנָ֔יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

וַיְבָ֕רֶךְ

vay.Va.rekh

and he blessed

H9001, H1288

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

קְהַ֣ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

קְהַ֥ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עֹמֵֽד׃

'o.Med

[was] standing

H5975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

  • WEB WEB

    The king turned his face around and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

  • WEBU WEBU

    The king turned his face around and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாரும் நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களும் அங்கே நின்றுக்கொண்டு இருந்தனர். எனவே சாலொமோன் அவர்களை நோக்கி திரும்பி ஆசீர்வதிக்கும்படி தேவனை வேண்டினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യിസ്രായേൽസഭ മുഴുവനും നിന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ രാജാവു മുഖം തിരിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയെയും അനുഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજા લોકોની સભા તરફ ફર્યો, લોકો તેમની સમક્ષ ઊભા રહ્યા હતા, તેણે લોકોને આશીર્વાદ આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ରାଜା ମୁଖ ଫେରାଇ ଇସ୍ରାଏଲର ସମଗ୍ର ସମାଜକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ; ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲର ସମଗ୍ର ସମାଜ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王轉臉為以色列會眾祝福,以色列會眾就都站立。

  • CUVS CUVS

    王转脸为以色列会众祝福。以色列会众就都站立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba de pie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi tourna son visage, et bénit toute l’assemblée d’Israël; et toute l’assemblée d’Israël était debout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَوَّلَ الْمَلِكُ وَجْهَهُ وَبَارَكَ كُلَّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ، وَكُلُّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ وَاقِفٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने इस्राएल की पूरी सभा की ओर मुँह फेरकर उसको आशीर्वाद दिया; और पूरी सभा खड़ी रही।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ముఖమును ప్రజలతట్టు త్రిప్పుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు నిలిచియుండగా ఇశ్రాయేలీయుల సమా జకులందరిని ఈలాగు దీవించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা মুখ ফিরাইয়া সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজকে আশীর্ব্বাদ করিলেন; আর সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজ দণ্ডায়মান হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਤਾਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਖਲੋਤੀ ਰਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राजाने मागे वळून इस्राएलाच्या सर्व मंडळीला आशीर्वाद दिला, तेव्हा ती सर्व मंडळी उठून उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ಸಭೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. (ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ನಿಂತಿರುವಾಗ)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بادشاہ نے اپنا مُنہ پھیرا اور اِسرا ئیل کی ساری جماعت کو برکت دی اور اِسرا ئیل کی ساری جماعت کھڑی رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජ තෙමේ මුහුණ හරවා මුළු ඉශ්‍රායෙල් සභාව නැගිට සිටිද්දී මුළු ඉශ්‍රායෙල් සභාවට ආශීර්වාදකරමින් කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei virou o rosto e abençoou toda a assembleia de Israel; e toda a assembleia de Israel permaneceu em pé.

  • ALM1911 ALM1911

    Então virou o rei o seu rosto, e abençoou toda a congregação de Israel: e toda a congregação de Israel estava em pé

Notes

On 1 Kings 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8