B The Bible

1 Kings 8:10

1 Kings 8:10 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֕י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בְּצֵ֥את

be.Tzet

when came out

H9003, H3318G

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

מִן־

min-

from

H4480A

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944J

וְהֶעָנָ֥ן

ve.he.'a.Nan

and the cloud

H9002, H9009, H6051

מָלֵ֖א

ma.Le'

it filled

H4390

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

  • WEB WEB

    It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

  • WEBU WEBU

    It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படுகையில், மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியர்கள் பரிசுத்தப் பெட்டியை மகா பரிசுத்த இடத்தில் வைத்தனர். ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த இடத்தைவிட்டு வெளியேறியதும் மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை மூடிக்கொண்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതന്മാർ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ മേഘം യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നിറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, જયારે યાજકો યહોવાના મંદિરમાંથી બહાર આવ્યા ત્યારે યહોવાનું મંદિર વાદળ વડે ભરાઈ ગયું!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯାଜକମାନେ ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରୁ ବାହାରି ଆସିଲା ଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ମେଘରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司從聖所出來的時候,有雲充滿耶和華的殿;

  • CUVS CUVS

    祭司从圣所出来的时候,有云充满耶和华的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando los sacerdotes salieron del, santuario, la nube llenó la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ الْكَهَنَةُ مِنَ الْقُدْسِ أَنَّ السَّحَابَ مَلَأَ بَيْتَ الرَّبِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब याजक पवित्रस्थान से बाहर निकले, तब यहोवा के भवन में बादल भर गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకులు పరిశుద్ధస్థల ములోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మేఘము యెహోవా మందిరమును నింపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পবিত্র স্থানের মধ্য হইতে যাজকদের বাহির হইবার সময়ে সদাপ্রভুর গৃহ মেঘে এমন পরিপূর্ণ হইল যে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਜਾਜਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੇ ਤਦ ਉਸ ਬੱਦਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਐਉਂ ਭਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजक पवित्रस्थानातून बाहेर आले तेव्हा परमेश्वराचे मंदिर मेघाने व्यापले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕರು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಾಗ ಮೇಘವು ಕರ್ತನ ಮಂದಿರವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اَیسا ہُؤا کہ جب کاہِن پاک مکان سے باہر نِکل آئے تو خُداوند کا گھر ابر سے بھر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයන් ශුද්ධස්ථානයේ සිට පිටතට ආ කල ස්වාමින්වහන්සේගේ ගෘහය වලාපටලයෙන් පිරුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aconteceu que, quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheu a casa do SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, saindo os sacerdotes do sanctuario, uma nuvem encheu a casa do Senhor.

Notes

On 1 Kings 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8