B The Bible

1 Kings 7:5

1 Kings 7:5 KJV
KJV King James Version

And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַפְּתָחִ֥ים

ha.pe.ta.Chim

the openings

H9009, H6607

וְהַמְּזוּז֖וֹת

ve.ha.me.zu.Zot

and the doorposts

H9002, H9009, H4201

רְבֻעִ֣ים

re.vu.'Im

[were] square

H7251

שָׁ֑קֶף

Sha.kef

frame-work

H8260

וּמ֧וּל

u.Mul

and [the] front

H9002, H4136

מֶחֱזָ֛ה

me.che.Zah

window

H4237

אֶל־

'el-

[was] to

H0413

מֶחֱזָ֖ה

me.che.Zah

window

H4237

שָׁלֹ֥שׁ

sha.Losh

three

H7969

פְּעָמִֽים׃

pe.'a.Mim

times

H6471

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

  • WEB WEB

    All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

  • WEBU WEBU

    All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் எல்லாம் சதுரமாயிருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொன்றின் முடிவிலும் மூன்று கதவுகள் இருந்தன. அவற்றின் சட்டங்கள் சதுரமாயிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാതിലും കട്ടളയും എല്ലാം സമചതുരവും കിളിവാതിൽ മൂന്നു നിരയായി നേർക്കുനേരെയും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધા પ્રવેશદ્રાર અને બારણાંનાં ચોકઠાં ચોરસ આકારના હતા. અને તે એકબીજાની સામસામે ત્રણ હારમાં ગોઠવેલાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖିଡ଼ିକିର ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାର ଓ ଚୌକାଠ ଚାରି ଚୌରସ ଥିଲା ଓ ତିନି ଧାଡ଼ିର ଆଲୁଅ ସମ୍ମୁଖାସମ୍ମୁଖୀ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所有的門框都是厚木見方的,有窗戶三層,窗與窗相對。

  • CUVS CUVS

    所有的门框都是厚木见方的,有窗户三层,窗与窗相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна, в три ряда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las puertas y los postes eran cuadrados; y unas ventanas estaban frente a las otras en tres hileras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ الأَبْوَابِ وَالْقَوَائِمِ مُرَبَّعَةٌ مَسْقُوفَةٌ، وَوَجْهُ كُوَّةٍ مُقَابَِلَ كُوَّةٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब द्वार और बाजुओं की कड़ियाँ भी चौकोर थीं, और तीनों मंजिलों में खिड़कियाँ आमने-सामने बनीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తలు పులయొక్కయు కిటికీలయొక్కయు స్తంభములు చచ్చౌక ముగా ఉండెను; మూడు వరుసలలోను కిటికీలు ఒకదాని కొకటి యెదురుగా ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমস্ত দ্বার ও চৌকাঠ চতুষ্কোণ ও বাতাযুক্ত, এবং পরস্পর অনুরূপ বাতায়নের তিন পংক্তি ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੱਰਵਜੇ ਅਰ ਚੁਗਾਠਾਂ ਚੌਰਸ ਸਨ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਤਿੰਨਾਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व दारे व त्यांच्या चौकटी चौरस होत्या, तिन्ही मजल्यांवरील खिडक्या समोरासमोर होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಿಟಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಗಲುಗಳೂ ನಿಲುವುಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕವು; ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬೆಳಕು ಎದುರಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب دروازے اور چَوکھٹیں مُربّع شکل کی تِھیں اور تِینوں قطاروں میں ہر ایک رَوزن دُوسرے رَوزن کے مُقابِل تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු දොරකඩවල්ද උළුවහුද ජනෙලවලට කෙළින් සතරැස්ව තිබුණේය. කවුළුවක් ඉදිරිපිට කවුළුවක් වශයෙන් තට්ටු තුනක ඒවා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as portas e batentes foram feitos quadrados com vigas; e janela ficava de frente para janela em três níveis.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem todas as portas e hombreiras quadradas eram d'uma mesma vista; e uma janella estava defronte da outra, em tres ordens.

Notes

On 1 Kings 7:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7