B The Bible

1 Kings 7:42

1 Kings 7:42 KJV
KJV King James Version

And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָרִמֹּנִ֛ים

ha.ri.mo.Nim

the pomegranates

H9009, H7416

אַרְבַּ֥ע

'ar.Ba'

four

H0702

מֵא֖וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

לִשְׁתֵּ֣י

lish.Tei

for [the] two

H9005, H8147

הַשְּׂבָכ֑וֹת

ha.se.va.Khot

the networks

H9009, H7639

שְׁנֵֽי־

she.nei-

two

H8147

טוּרִ֤ים

tu.Rim

rows

H2905

רִמֹּנִים֙

ri.mo.Nim

pomegranates

H7416

לַשְּׂבָכָ֣ה

la.se.va.Khah

[belonged] to the network

H9005, H7639

הָֽאֶחָ֔ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

לְכַסּ֗וֹת

le.kha.Sot

to cover

H9005, H3680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁתֵּי֙

she.Tei

[the] two

H8147

גֻּלֹּ֣ת

gu.Lot

[the] bowls of

H1543

הַכֹּֽתָרֹ֔ת

ha.ko.ta.Rot

the capitals

H9009, H3805

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הָעַמּוּדִֽים׃

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars;

  • WEB WEB

    the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

  • WEBU WEBU

    the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூண்களின் மேலுள்ள இரண்டு உருண்டைக் கும்பங்களை மூடும்படி ஒவ்வொரு வலைப்பின்னலுக்கும் பண்ணின இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களும், ஆக இரண்டு வலைப்பின்னலுக்கும் நானூறு மாதளம்பழங்களும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്തംഭങ്ങളുടെ തലെക്കലുള്ള പോതികകളുടെ രണ്ടു ഗോളം മൂടുന്ന ഓരോ വലപ്പണിയിലും ഈരണ്ടുനിര മാതളപ്പഴമായി രണ്ടു വലപ്പണിയിലുംകൂടെ നാനൂറു മാതളപ്പഴം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ 2 જાળીને માંટે 400 દાડમ; એટલે થાંભલાની ટોચ પરના બે કળશના બંને ઘુંમટ ઢાંકવાની પ્રત્યેક જાળીને માંટે દાડમની બબ્બે હારો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହି ଦୁଇ ଜାଲିକର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଚାରି ଶହ ଡାଳିମ୍ବନ୍ତ ଅର୍ଥାତ୍‍, ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରିସ୍ଥ ମୁଣ୍ଡାଳିର ଦୁଇ ଗୋଲାକାର ଆଚ୍ଛାଦନାର୍ଥେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଲିକର୍ମ ପାଇଁ ଦୁଇ ଦୁଇ ଧାଡ଼ି ଡାଳିମ୍ବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    和四百石榴,安在兩個網子上,每網兩行,蓋著兩個柱上如球的頂;

  • CUVS CUVS

    和四百石榴,安在两个网子上,每网两行,盖着两个柱上如球的顶;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    cuatrocientas granadas para las dos redes, dos hileras de granadas en cada red, para cubrir los dos capiteles redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die vierhundert Granatäpfel an den zwei Gitterwerken, je zwei Reihen Granatäpfel an einem Gitterwerk, zu bedecken die zwei kugeligen Knäufe auf den Säulen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْبَعَ مِئَةِ الرُّمَّانَةِ الَّتِي لِلشَّبَكَتَيْنِ (صَفَّا رُمَّانٍ لِلشَّبَكَةِ الْوَاحِدَةِ لأَجْلِ تَغْطِيَةِ كُرَتَيِ التَّاجَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى الْعَمُودَيْنِ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् खम्भों के सिरों पर जो गोलाइयाँ थीं, उनको ढाँकने के लिये अर्थात् एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पंक्‍तियाँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ స్తంభముల మీదనున్న పైపీటల రెండు పళ్లెములను కప్పిన అల్లిక యొక్కటింటికి రెండు వరుసలచొప్పున రెండు అల్లికలకును నాలుగు వందల దానిమ్మపండ్లను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দুই জালকার্য্যের জন্য চারি শত দাড়িম্বাকার, অর্থাৎ স্তম্ভের উপরিস্থ মাথলার দুই গোলাকার আচ্ছাদনার্থক এক এক জালকার্য্যের জন্য দুই শ্রেণী দাড়িম্বাকার;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਜਾਲੀਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਸੌ ਅਨਾਰ ਅਰਥਾਤ ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਲੀ ਲਈ ਅਨਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਾਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤਲੇ ਕੌਲਾਂ ਵਰਗੇ ਮੁਕਟਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜਦੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दोन जाळ्यांसाठी चारशे डाळिंबे केली; खांबांच्या शेंड्यांवरील प्याल्याच्या आकाराच्या कळसांचे भाग झाकायच्या जाळ्यांसाठी ह्या डाळिंबाच्या दोन-दोन रांगा होत्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡು ಜಾಲರಿಗಳಿಗೆ ನಾನೂರು ದಾಳಿಂಬಗಳೂ ಸ್ತಂಭಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಎರಡು ಚಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಒಂದು ಜಾಲರಿಗೆ ಎರಡು ಸಾಲಿನ ದಾಳಿಂಬಗಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دونوں جالِیوں کے لِئے چار سَو انار یعنی سُتُونوں پر کے تاجوں کے دونوں پِیالوں کے ڈھانکنے کی ہر جالی کے لِئے اناروں کی دو دو قطاریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුනු පිට තිබුණ පේකඩවල ගෝල දෙක වැසීමට එක එක දැල් වැඩේට දෙළුම් දෙපේළියක් බැගින් දැල් වැඩ දෙකට දෙළුම් හාරසියයද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    as quatrocentas romãs para as duas redes; duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrir os dois vasos dos capitéis que estavam nas colunas;

  • ALM1911 ALM1911

    E as quatrocentas romãs para as duas redes, a saber: duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capiteis que estavam em cima das columnas;

Notes

On 1 Kings 7:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7