B The Bible

1 Kings 7:33

1 Kings 7:33 KJV
KJV King James Version

And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַֽעֲשֵׂה֙

u.ma.'a.Seh

and [the] work of

H9002, H4639G

הָא֣וֹפַנִּ֔ים

ha.'o.fa.Nim

the wheels

H9009, H0212

כְּמַעֲשֵׂ֖ה

ke.ma.'a.Seh

[was] like [the] work of

H9004, H4639G

אוֹפַ֣ן

'o.Fan

<the> wheel of

H0212

הַמֶּרְכָּבָ֑ה

ha.mer.ka.Vah

<the> chariot

H9009, H4818

יְדוֹתָ֣ם

ye.do.Tam

hands their

H3027G, H9028

וְגַבֵּיהֶ֗ם

ve.ga.bei.Hem

and rims their

H9002, H1354, H9028

וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם

ve.chi.shu.kei.Hem

and spokes their

H9002, H2839, H9028

וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם

ve.chi.shu.rei.Hem

and hubs their

H9002, H2840, H9028

הַכֹּ֥ל

ha.Kol

<the> everything

H9009, H3605

מוּצָֽק׃

mu.Tzak

[was] cast

H3332H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.

  • WEB WEB

    The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.

  • WEBU WEBU

    The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உருளைகளின் வேலை இரதத்து உருளைகளின் வேலைக்கு ஒத்திருந்தது; அவைகளின் அச்சுகளும், சக்கரங்களும், வட்டங்களும், கம்பிகளும் எல்லாம் வார்ப்பு வேலையாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இச்சக்கரங்கள் தேர்ச்சக்கரங்களைப் போன்றிருந்தன. சக்கரங்கள், அச்சுத் தண்டு, பட்டை, வட்டங்கள், கம்பிகள் எல்லாம் வெண்கலத்தால் ஆனவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചക്രങ്ങളുടെ പണി രഥചക്രത്തിന്റെ പണിപോലെ ആയിരന്നു; അവയുടെ അച്ചതണ്ടുകളും വട്ടുകളും അഴികളും ചക്രനാഭികളും എല്ലാം വാർപ്പു പണി ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૈડાંનો ઘાટ રથના પૈડાં જેવો હતો. તેમની ધરીઓ, તેમની વાટો તેમના આરા તથા તેમનાં ચક્ર એ બધાં કાંસાના બનેલાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହିସବୁ ଚକ୍ରର କର୍ମ ରଥଚକ୍ରର କର୍ମ ତୁଲ୍ୟ ଥିଲାନ୍ତ ତହିଁର ଅଖ ଓ ନେମି ଓ ନାଭି ଓ ଅରସବୁ ଢଳାକର୍ମର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    輪的樣式如同車輪;軸、輞、輻、轂都是鑄的。

  • CUVS CUVS

    轮的样式如同车轮,轴、辋、辐、毂都是铸的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la forma de las ruedas era como la de las ruedas de un carro; sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus cinchos, todo era de fundición.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les roues étaient faites comme celles d’un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es waren Räder wie Wagenräder. Und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen waren alle gegossen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمَلُ الْبَكَرِ كَعَمَلِ بَكَرَةِ مَرْكَبَةٍ. خَطَاطِيفُهَا وَأُطُرُهَا وَأَصَابِعُهَا وَقُبُوبُهَا كُلُّهَا مَسْبُوكَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहियों की बनावट, रथ के पहिये की सी थी, और उनकी धुरियाँ, चक्र, आरे, और नाभें सब ढाली हुई थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ చక్రముల పని రథ చక్రముల పనివలె ఉండెను, వాటి యిరుసులును అడ్డలును పూటీలును ఆకులును పోతపనివై యుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চক্র সকলের গঠন রথচক্রের গঠনের ন্যায়, এবং আল, নেমি, আড়া ও নাভি সকল ছাঁচে ঢালা ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਬਣਤ ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੀ ਬਣਤ ਵਾਂਙੁ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧੁਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਓਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁੱਠੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਭਾਂ ਸਭ ਢਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चक्राची घडण रथचक्रासारखी होती; त्यांच्या धुर्‍या, पुठ्ठे, आरे आणि तुंबे हे सर्व ओतीव होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಇರುಸುಗಳೂ ಅಣಸುಗಳೂ ಚಕ್ರಗಳೂ ಕಂಬಿಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಎರಕ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پہیّوں کا کام رتھ کے پہئے کا سا تھا اور اُن کے دُھرے اور اُن کی پُٹِھیاں اور اُن کے آرے اور اُن کی نابھیں سب کے سب ڈھالے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රෝදවල වැඩ රථ රෝදයක වැඩයට සමානය. ඒවායේ අලවංගුද වක්අතුද දත්ද බොස්ගෙඩිද සියල්ලම වාත්තුකරන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O trabalho das rodas era como o trabalho de uma roda de carruagem. Seus eixos, seus aros, seus raios e seus cubos eram todos de metal fundido.

  • ALM1911 ALM1911

    E era a obra das rodas como a obra da roda de carro: seus eixos, e suas caibras, e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.

Notes

On 1 Kings 7:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7