And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶ֑ם
la.Hem
[belonged] to <the> them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;
- WEB WEB
The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;
- WEBU WEBU
The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த ஆதாரங்களின் வேலைப்பாடு என்னவெனில், அவைகளுக்குச் சவுக்கைகள் உண்டாயிருந்தது; சவுக்கைகளோ சட்டங்களின் நடுவில் இருந்தது.
- TaERV TaERV
இவை சதுர சட்டங்களால் ஆன சவுக்கையால் செய்யப்பட்டிருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പീഠങ്ങളുടെ പണി എങ്ങനെയെന്നാൽ: അവക്കുചട്ടപ്പലക ഉണ്ടായിരുന്നു; ചട്ടപ്പലക ചട്ടങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ ધોડીઓની, એવી રીતે રચના આવી હતી; કે તેની સપાટી પર કિનારી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେସବୁ ବଇଠିର ଗଠନ ଏହିରୂପ, ଯଥା, ସେସବୁର ମଧ୍ୟଦେଶ ଥିଲା; ସେହିସବୁ ମଧ୍ୟଦେଶ ବିଟମାନର ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
座的造法是這樣:四面都有心子,心子在邊子當中,
- CUVS CUVS
座的造法是这样:四面都有心子,心子在边子当中。
Russian
1 translation- RST RST
И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La obra de las basas era esta: tenían unos tableros, los cuales estaban entre molduras;
French
1 translation- LSG LSG
Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
German
1 translation- LUT LUT
Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَذَا عَمَلُ الْقَوَاعِدِ. لَهَا أَتْرَاسٌ، وَالأَتْرَاسُ بَيْنَ الْحَوَاجِبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन ठेलों की बनावट इस प्रकार थी; उनके पटरियाँ थीं, और पटरियों के बीचों बीच जोड़ भी थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ స్తంభముల పని రీతి యేదనగా, వాటికి ప్రక్క పలకలు కలవు, ఆ ప్రక్కపలకలు జవలమధ్య ఉండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সকল পীঠের গঠন এইরূপ; তাহাদের পাটা ছিল, সেই সকল পাটা বিটের মধ্যে ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦੀ ਬਣਤ ਐਉਂ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਟੜੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चौरंगाची घडण येणेप्रमाणे होती; त्याला पत्रे लावले होते आणि ह्या पत्र्यांना सभोवार कंगोरे होते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಆಧಾರಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲಸ ಹೇಗಂದರೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಂಚುಗಳಿದ್ದವು. ಅಂಚುಗಳು ಹಲಿಗೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کُرسِیوں کی کارِیگری اِس طرح کی تھی ۔ اِن کے حاشِۓ تھے اور پڑوں کے درمِیان بھی حاشِۓ تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඩිවල වැඩ මෙසේය: ඒවා පනේල ආකාරව තිබුණේය; පනේල සන්ධිවලට අතරේ තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O trabalho das bases era assim: elas tinham painéis; e havia painéis entre as molduras;
- ALM1911 ALM1911
E esta era a obra das bases: tinham cintas, e as cintas estavam entre as molduras.
Notes
On 1 Kings 7:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.