B The Bible

1 Kings 7:26

1 Kings 7:26 KJV
KJV King James Version

And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָבְי֣וֹ

ve.'a.ve.Yo

and thickness its

H9002, H5672, H9023

טֶ֔פַח

Te.fach

[was] a hand breadth

H2947

וּשְׂפָת֛וֹ

u.se.fa.To

and lip its

H9002, H8193I, H9023

כְּמַעֲשֵׂ֥ה

ke.ma.'a.Seh

[was] like [the] work of

H9004, H4639G

שְׂפַת־

se.fat-

[the] lip of

H8193I

כּ֖וֹס

Kos

a cup

H3563A

פֶּ֣רַח

Pe.rach

[the] blossom of

H6525

שׁוֹשָׁ֑ן

sho.Shan

lili[es]

H7799

אַלְפַּ֥יִם

'al.Pa.yim

two thousand

H0505G

בַּ֖ת

bat

bath[s]

H1324

יָכִֽיל׃ פ

ya.Khil

it contained

H3557

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was a handbreadth thick: and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it held two thousand baths.

  • WEB WEB

    It was a hand width thick. Its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

  • WEBU WEBU

    It was a hand width thick. Its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் கனம் நாலுவிரற்கடையும், அதின் விளிம்பு பானபாத்திரத்தின் விளிம்புபோலும், லீலிபுஷ்பம் போலும் இருந்தது; அது இரண்டாயிரம் குடம் தண்ணீர் பிடிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தொட்டியின் பக்கங்கள் 4 அங்குல கனம்கொண்டவை. தொட்டியின் விளிம்பானது கிண்ணத்தின் விளிம்பைப் போலவும், பூவின் இதழ்களைப் போலவும் இருந்தன. இதன் கொள்ளளவு 11,000 காலன்களாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ കനം നാലംഗുലം; അതിന്റെ വക്കു പാനപാത്രത്തിന്റെ വക്കുപോലെ താമരപ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നു. അതിൽ രണ്ടായിരം ബത്ത് വെള്ളം കൊള്ളും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હોજની દીવાલની જાડાઈ ચાર આંગળ જેટલી હતી, તેની કોરનો આકાર વાટકાની કોર જેવો અને કમળના ફૂલ સમાંન હતો, તેમાં 2ણ000 બાથ પાણી સમાંઈ શકે તેમ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପାତ୍ର ଚାରି ଅଙ୍ଗୁଳି ମୋଟ, ତହିଁର ଫନ୍ଦ ତାଟିଆର ଫନ୍ଦ ପରି ନିର୍ମିତ, ଶୋଷଣପୁଷ୍ପ ତୁଲ୍ୟ ଥିଲାନ୍ତ ତହିଁରେ ଦୁଇ ହଜାର ମହଣ ଧରିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容二千罷特。

  • CUVS CUVS

    海厚一掌,边如杯边,又如百合花,可容二千罢特。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El grueso del mar era de un palmo menor, y el borde era labrado como el borde de un cáliz o de flor de lis; y cabían en él dos mil batos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son épaisseur était d’un palme; et son bord, semblable au bord d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Dicke aber ward eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand, wie eine aufgegangene Lilie, und gingen darein zweitausend Bath.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسُمْكُهُ شِبْرٌ وَشَفَتُهُ كَعَمَلِ شَفَةِ كَأْسٍ بِزَهْرِ سَوْسَنٍّ. يَسَعُ أَلْفَيْ بَثٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी मोटाई मुठ्ठी भर की थी, और उसका किनारा कटोरे के किनारे के समान सोसन के फूलों के जैसा बना था, और उसमें दो हज़ार बत पानी समाता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది బెత్తెడు దళసరిగలదై యుండెను; దాని పై అంచు పాత్రకు పై అంచువలె తామర పుష్ప éములవంటి పని కలిగి యుండెను; అది తొమి్మది గరిసెలు పట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পাত্র চারি অঙ্গুলি পুরু, ও তাহার কাণা পানপাত্রের কাণার সদৃশ, শোশন পুষ্পাকার ছিল; তাহাতে দুই সহস্র বাৎ ধরিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦਾ ਦਲ ਇੱਕ ਚੱਪਾ ਭਰ ਸੀ। ਉਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਕਟੋਰੇ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵਰਗੇ ਸੋਸਨੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਘੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੰਦਰਾ ਕੁ ਸੌ ਮਣ ਦੀ ਸਮਾਈ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची जाडी वीतभर होती; त्याचा काठ कटोर्‍याच्या काठासारखा असून त्यावर कमलपुष्पे कोरली होती; त्यात दोन हजार बथ1 पाणी राहत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ದಪ್ಪವು ಕೈಯಷ್ಟಾಗಿಯೂ ಅದರ ಅಂಚು ಪಾತ್ರೆಯ ಅಂಚಿನ ಹಾಗೆಯೂ ತಾವರೆ ಪುಷ್ಪದ ಹಾಗೆಯೂ ಇತ್ತು. ಅದು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಕೊಳಗ ಹಿಡಿಯು ವದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دَل اُس کا چار اُنگل تھا اور اُس کا کنارہ پِیالہ کے کنارے کی طرح گُلِ سوسن کی مانِند تھا اور اُس میں دو ہزار بت کی سمائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ ඝනකම අල්ලක පළලය; ඒකේ ගැටිය පාත්‍රයක ගැටිය මෙන් මානෙල් මලක් ලෙස සාදන ලද්දේය. එහි බාත් දෙදාහක් ඇල්ලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua espessura era de um palmo. Sua borda foi trabalhada como a borda de um cálice, como a flor de um lírio. Ele comportava dois mil batos.

  • ALM1911 ALM1911

    E a grossura era d'um palmo, e a sua borda como a obra da borda d'um copo, ou de flor de lirios; elle levava dois mil batos.

Notes

On 1 Kings 7:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7