B The Bible

1 Kings 7:20

1 Kings 7:20 KJV
KJV King James Version

And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹתָרֹ֗ת

ve.kho.ta.Rot

and [the] capitals

H9002, H3805

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

שְׁנֵי֙

she.Nei

[the] two

H8147

הָֽעַמּוּדִ֔ים

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

גַּם־

gam-

also

H1571

מִמַּ֙עַל֙

mi.Ma.'al

from above

H9006, H4605

מִלְּעֻמַּ֣ת

mi.le.'u.Mat

from to near

H9006, H9005, H5980

הַבֶּ֔טֶן

ha.Be.ten

the bulge

H9009, H0990I

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

לְעֵ֣בֶר

le.'E.ver

[was] to [the] side of

H9005, H5676G

וְהָרִמּוֹנִ֤ים

ve.ha.ri.mo.Nim

and the pomegranates

H9002, H9009, H7416

מָאתַ֙יִם֙

ma.Ta.yim

two hundred

H3967

טֻרִ֣ים

tu.Rim

rows

H2905

סָבִ֔יב

sa.Viv

[were] all around

H5439G

עַ֖ל

'al

on

H5921A

הַכֹּתֶ֥רֶת

ha.ko.Te.ret

the capital

H9009, H3805

הַשֵּׁנִֽית׃

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital.

  • WEB WEB

    There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network. There were two hundred pomegranates in rows around the other capital.

  • WEBU WEBU

    There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network. There were two hundred pomegranates in rows around the other capital.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டு தூண்களின்மேலுமுள்ள கும்பங்களில் செய்யப்பட்ட பின்னலுக்கு அருகே இருந்த இடத்தில் விம்மிய இருநூறு மாதளம்பழங்களின் வரிசைகள் சுற்றிலும் இருந்தது; மற்றக் கும்பத்திலும் அப்படியே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கிண்ணம் போன்ற வடிவில் உள்ள வலைகளுக்கு மேலும் அமைக்கப்பட்டன. கும்பங்களைச் சுற்றிலும் வரிசைக்கு 20 உருண்டைகளாக தொங்கவிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടു സ്തംഭത്തിന്റെയും തലെക്കൽ പോതിക ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു പോതികെക്കു വലപ്പണിക്കരികെ കുംഭത്തോടു ചേർന്നു ചുറ്റും വരിവരിയായി ഇരുനൂറു മാതളപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നു; മറ്റെ പോതികെക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ કળશો જાળી ગૂંથણીની બાજુમાં સ્તંભની પર ગોળાકાર કિનારીની પર સ્તંભની ટોચ પર હતા. દરેક સ્તંભો પર હારબંધ 200 દાડમો કોતરેલાઁ હતાઁ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦୁଇ ସ୍ତମ୍ଭର ଉପରିଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ମୁଣ୍ଡାଳି ଥିଲା, ତାହା ଜାଲିକର୍ମ ସନ୍ନିକଟ ଗର୍ଭ ପାଖରେ ଥିଲା; ପୁଣି ଅନ୍ୟ ମୁଣ୍ଡାଳି ଉପରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି ହୋଇ ଦୁଇ ଶହ ଡାଳିମ୍ବ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩柱頂的鼓肚上挨著網子,各有兩行石榴環繞,兩行共有二百。

  • CUVS CUVS

    两柱顶的鼓肚上,挨着网子,各有两行石榴环绕,两行共有二百。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и венцы на обоих столбах вверху, прямо над выпуклостью, которая подле сетки; и на другом венце, рядами кругом, двести гранатовых яблок.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenían también los capiteles de las dos columnas, doscientas granadas en dos hileras alrededor en cada capitel, encima de su • globo, el cual estaba rodeado por la red.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au-delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Granatäpfel in den Reihen umher waren zweihundert, oben und unten an dem Gitterwerk, das um den Bauch des Knaufs her ging, an jeglichem Knauf auf beiden Säulen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَذَلِكَ التَّاجَانِ اللَّذَانِ عَلَى الْعَمُودَيْنِ مِنْ عِنْدِ الْبَطْنِ الَّذِي مِنْ جِهَةِ الشَّبَكَةِ صَاعِداً. وَالرُّمَّانَاتُ مِئَتَانِ عَلَى صُفُوفٍ مُسْتَدِيرَةٍ عَلَى التَّاجِ الثَّانِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एक एक खम्भे के सिरे पर, उस गोलाई के पास जो जाली से लगी थी, एक और कँगनी बनी, और एक एक कँगनी पर जो अनार चारों ओर पंक्‍ति पंक्‍ति करके बने थे वह दो सौ थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రెండు స్తంభములమీదనున్న పీటలమీది అల్లికపని దగ్గరనున్న ఉబ్బెత్తుకు పైగా దానిమ్మ పండ్లుండెను; రెండువందల దానిమ్మ పండ్లు ఆ పీటమీద వరుస వరుసలుగా చుట్టు నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দুই স্তম্ভের উপরে, জালকার্য্যের নিকটস্থ মোটাভাগের কাছে মাথলা ছিল; এবং অন্য মাথলার উপরে চারিদিকে শ্রেণীবদ্ধ দুই শত দাড়িম্ব ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਤਾਹਾਂ ਭੀ ਮੁਕਟ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਗੁਲਆਈ ਦੇ ਕੋਲ ਸਨ ਜਿਹੜੀ ਜਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਵੀਂ ਸੀ ਅਨਾਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਦੂਜੇ ਮੁਕਟ ਉੱਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਅਨਾਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक खांबाच्या शेंड्यावर जाळीला लागून असलेल्या गोलाईच्या जवळ आणखी एक कळस केला होता; आणि प्रत्येक कळसावर ओळीने दोनशे डाळिंबांच्या रांगा काढल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಜಾಲರಿಯ ಕೆಲಸದ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಎದುರಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ದಾಳಿಂಬಗಳು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದವು; ಮತ್ತೊಂದು ಕುಂಭಕ್ಕೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن دونوں سُتُونوں پر اُوپر کی طرف بھی جالی کے برابر کی گولائی کے پاس تاج بنے تھے اور اُس دُوسرے تاج پر قطار در قطار گِرداگِرد دو سَو انار تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුනු දෙකේ පේකඩවල දැල් කර්මාන්තයට උඩින් ඛන්ඩිය ළඟ එක එක පේකඩය වටකර දෙළුම් දෙසියයක් පේළිවල තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia capitéis também no alto das duas colunas, logo acima do bojo que ficava ao lado da rede. Havia duzentas romãs em fileiras ao redor do outro capitel.

  • ALM1911 ALM1911

    Os capiteis pois sobre as duas columnas estavam tambem defronte, em cima da barriga que estava junto á rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam tambem sobre o outro capitel.

Notes

On 1 Kings 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7