B The Bible

1 Kings 7:16

1 Kings 7:16 KJV
KJV King James Version

And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁתֵּ֨י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

כֹתָרֹ֜ת

kho.ta.Rot

capitals

H3805

עָשָׂ֗ה

'a.Sah

he made

H6213H

לָתֵ֛ת

la.Tet

to put

H9005, H5414H

עַל־

'al-

on

H5921A

רָאשֵׁ֥י

ra.Shei

[the] tops of

H7218I

הָֽעַמּוּדִ֖ים

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

מֻצַ֣ק

mu.Tzak

casting of

H4165

נְחֹ֑שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

חָמֵ֣שׁ

cha.Mesh

[was] five

H2568

אַמּ֗וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

קוֹמַת֙

ko.Mat

[the] height of

H6967

הַכֹּתֶ֣רֶת

ha.ko.Te.ret

the capital

H9009, H3805

הָאֶחָ֔ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

וְחָמֵ֣שׁ

ve.cha.Mesh

and [was] five

H9002, H2568

אַמּ֔וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

קוֹמַ֖ת

ko.Mat

[the] height of

H6967

הַכֹּתֶ֥רֶת

ha.ko.Te.ret

the capital

H9009, H3805

הַשֵּׁנִֽית׃

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

  • WEB WEB

    He made two capitals of molten bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

  • WEBU WEBU

    He made two capitals of molten bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஈராமும் 7 1/2 அடி உயரமுள்ள இரண்டு கும்பங்களைத் தூண்களின் உச்சியில் வைக்கச்செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്തംഭങ്ങളുടെ തലെക്കൽ വെപ്പാൻ അവൻ താമ്രംകൊണ്ടു രണ്ടു പോതിക വാർത്തുണ്ടാക്കി; പോതിക ഓരോന്നും അയ്യഞ്ചു മുഴം ഉയരമുള്ളതായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્તંભની ટોચ પર મૂકવા માંટે તેણે કાંસાના બે કળશ બનાવ્યા; દરેકની ઊંચાઈ 5 હાથ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଦୁଇ ସ୍ତମ୍ଭର ମଥାନରେ ଦେବା ପାଇଁ ଢଳା ପିତ୍ତଳର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡାଳି କଲା; ଏକ ମୁଣ୍ଡାଳିର ଉଚ୍ଚତା ପାଞ୍ଚ ହାତ ଓ ଅନ୍ୟ ମୁଣ୍ଡାଳିର ଉଚ୍ଚତା ପାଞ୍ଚ ହାତ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上,各高五肘。

  • CUVS CUVS

    又用铜铸了两个柱顶安在柱上,各高五肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo también dos capiteles de fundición de bronce, para que fuesen puestos sobre las cabezas de las columnas; la altura de un capitel era de cinco codos, y la del otro capitel también de cinco codos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fondit deux chapiteaux d’airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte zwei Knäufe, von Erz gegossen, oben auf die Säulen zu setzen und ein jeglicher Knauf war fünf Ellen hoch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ تَاجَيْنِ لِيَضَعَهُمَا عَلَى رَأْسَيِ الْعَمُودَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَسْبُوكٍ. طُولُ التَّاجِ الْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَطُولُ التَّاجِ الآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने खम्भों के सिरों पर लगाने को पीतल ढालकर दो कँगनी बनाई; एक एक कँगनी की ऊँचाई, पाँच पाँच हाथ की थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు స్తంభములమీద ఉంచుటకై యిత్తడితో రెండు పీటలు పోతపోసెను; ఒకపీటయొక్క యెత్తు అయిదు మూరలు, రెండవ పీటయొక్క యెత్తు అయిదు మూరలు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দুই স্তম্ভের মস্তকে স্থাপনার্থে সে ছাঁচে ঢালা পিত্তলময় দুই মাথলা নির্ম্মাণ করিল, এক মাথলার উচ্চতা পাঁচ হস্ত, দ্বিতীয় মাথলার উচ্চতাও পাঁচ হস্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਦੇਣ ਲਈ ਦੋ ਮੁਕਟ ਪਿੱਤਲ ਢਾਲ ਕੇ ਬਣਾਏ। ਪੰਜ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਵੀ ਪੰਜ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्या खांबांच्या शेंड्यावर बसवण्यासाठी पितळेचे दोन ओतीव कळस केले. एकेका कळसाची उंची पाच-पाच हात होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸ್ತಂಭಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ತಾಮ್ರ ದಿಂದ ಎರಕ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے سُتُونوں کی چوٹِیوں پر رکھنے کے لِئے پِیتل ڈھال کر دو تاج بنائے ۔ ایک تاج کی اُونچائی پانچ ہاتھ اور دُوسرے تاج کی اُونچائی بھی پانچ ہاتھ تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුනු මුදුන් පිට තබන්ට ඔහු පිත්තල පේකඩ දෙකක් වාත්තුකර සෑදුවේය. එක පේකඩයක උස රියන් පහක්ය, අනික් පේකඩයේ උස රියන් පහක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez dois capitéis de bronze fundido para colocar no topo das colunas. A altura de um capitel era de cinco côvados, e a altura do outro capitel era de cinco côvados.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fez dois capiteis de fundição de cobre para pôr sobre as cabeças das columnas: de cinco covados era a altura d'um capitel, e de cinco covados a altura do outro capitel.

Notes

On 1 Kings 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7