B The Bible

1 Kings 7:15

1 Kings 7:15 KJV
KJV King James Version

For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֛צַר

vai.Ya.tzar

and he fashioned

H9001, H6696C

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

הָעַמּוּדִ֖ים

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

נְחֹ֑שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

שְׁמֹנֶ֨ה

she.mo.Neh

[was] eight-

H8083

עֶשְׂרֵ֜ה

'es.Reh

teen

H6240

אַמָּ֗ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

קוֹמַת֙

ko.Mat

[the] height of

H6967

הָעַמּ֣וּד

ha.'a.Mud

the pillar

H9009, H5982G

הָאֶחָ֔ד

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

וְחוּט֙

ve.Chut

and a line of

H9002, H2339

שְׁתֵּים־

she.teim-

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵ֣ה

'es.Reh

ten

H6240

אַמָּ֔ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

יָסֹ֖ב

ya.So

it went round

H5437H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעַמּ֥וּד

ha.'a.Mud

the pillar

H9009, H5982G

הַשֵּׁנִֽי׃

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.

  • WEB WEB

    For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them.

  • WEBU WEBU

    For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டுமுழ உயரமும், ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஈராம் இரண்டு வெண்கல தூண்களைச் செய்தான். ஒவ்வொன்றும் 27 அடி உயரமும் 18 அடி சுற்றளவும் கொண்டது. இது 3 அங்குல கனமும் உள்ளே வெற்றிடமாகவும் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻരണ്ടു താമ്രസ്തംഭം ഉണ്ടാക്കി; ഓരോന്നിന്നു പതിനെട്ടു മുഴം ഉയരവും പന്ത്രണ്ടു മുഴം ചുറ്റളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કાંસાને ઢાળીને બે થાંભલાઓ તૈયાર કર્યા. દરેક થાંભલાની ઊંચાઈ 18 હાથ હતી અને તેનો પરિઘ 12 હાથનો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଅଠର ହାତ ଉଚ୍ଚ ଓ ବାର ହାତ ପରିଧିରେ ଦୁଇ ପିତ୍ତଳ ସ୍ତମ୍ଭ ନିର୍ମାଣ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他製造兩根銅柱,每根高十八肘,圍十二肘;

  • CUVS CUVS

    他制造两根铜柱,每根高十八肘,围十二肘。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность того и другого столба;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vació dos columnas de bronce; la altura de cada una era de dieciocho codos, y rodeaba a una y • otra un hilo de doce codos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit les deux colonnes d’airain. La première avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte zwei eherne Säulen, eine jegliche achtzehn Ellen hoch, und ein Faden von zwölf Ellen war das Maß um jegliche Säule her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَوَّرَ الْعَمُودَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ، طُولُ الْعَمُودِ الْوَاحِدِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ ذِرَاعاً. وَخَيْطٌ اثْنَتَا عَشَرَةَ ذِرَاعاً يُحِيطُ بِالْعَمُودِ الآخَرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने पीतल ढालकर अठारह अठारह हाथ ऊँचे दो खम्भे बनाए, और एक एक का घेरा बारह हाथ के सूत का था। (ये भीतर से खोखले थे, और इसकी धातु की मोटाई चार अंगुल थी।)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏమనగా అతడు రెండు ఇత్తడి స్తంభములు పోతపోసెను; ఒక్కొక్క స్తంభము పదునెనిమిది మూరల నిడివిగలది, ఒక్కొక్కటి పండ్రెండు మూరల కైవారము గలది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে পিত্তলের দুই স্তম্ভ নির্ম্মাণ করিল; তাহার এক এক স্তম্ভ আঠার হস্ত উচ্চ, এবং বারো হস্ত পরিমিত সূত্র দুই স্তম্ভ বেষ্টন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਪਿੱਤਲ ਨੂੰ ਢਾਲ ਕੇ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣਾਏ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਦੀ ਉੱਚਿਆਈ ਅਠਾਰਾਂ ਹੱਥ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦਾ ਘੇਰ ਬਾਰਾਂ ਹੱਥ ਦੀ ਰੱਸੀ ਦਾ ਨਾਪ ਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पितळेचे अठरा-अठरा हात उंच असे दोन खांब तयार केले; त्या प्रत्येकाला वेढायला बारा हात दोरी लागे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಎರಡು ತಾಮ್ರದ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದನು. ಒಂದೊಂದು ಸ್ತಂಭ ಹದಿನೆಂಟು ಮೊಳ ಉದ್ದ; ಒಂದೊಂದು ಸ್ತಂಭದ ಸುತ್ತಳತೆ ಹನ್ನೆರಡು ಮೊಳ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس نے اٹھارہ اٹھارہ ہاتھ اُونچے پِیتل کے دو سُتُون بنائے اور ایک ایک کا گھیر بارہ ہاتھ کے سُوت کے برابر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පිත්තල කුළුනු දෙක සෑදුවේය. එක එක කුළුනේ උස දහ අට රියනක්ය, එක එක කුළුනේ වට ප්‍රමාණය දොළොස් රියනක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele moldou as duas colunas de bronze, cada uma com dezoito côvados de altura; e uma linha de doze côvados cercava cada uma delas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque formou duas columnas de cobre: a altura de cada columna era de dezoito covados, e um fio de doze covados cercava cada uma das columnas.

Notes

On 1 Kings 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7