B The Bible

1 Kings 6:9

1 Kings 6:9 KJV
KJV King James Version

So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֥בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

וַיְכַלֵּ֑הוּ

vay.kha.Le.hu

and he finished it

H9001, H3615G, H9033

וַיִּסְפֹּ֤ן

vai.yis.Pon

and he covered

H9001, H5603

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֙יִת֙

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

גֵּבִ֔ים

ge.Vim

beams

H1356B

וּשְׂדֵרֹ֖ת

u.se.de.Rot

and planks

H9002, H7713

בָּאֲרָזִֽים׃

ba.'a.ra.Zim

with <the> cedar<s>

H9003, H0730

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

  • WEB WEB

    So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

  • WEBU WEBU

    So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய் அவன் ஆலயத்தைக் கட்டி, கேதுரு மர உத்திரங்களாலும் பலகைகளாலும் ஆலயத்தை மச்சுப்பாவி முடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு, சாலொமோன் ஆலயம் கட்டும் வேலையை முடித்தான். ஆலயத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் கேதுருமரங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ആലയം പണിതുതീർത്തു; ദേവദാരുത്തുലാങ്ങളും ദേവദാരുപ്പലകയുംകൊണ്ടു ആലയത്തിന്നു മച്ചിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંને મંદિરનું બાંધકામ પૂરું કર્યુ અને છત દેવદારના પાટડા અને પાટિયાની બનાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କଲେ ଓ ଏରସ କାଷ୍ଠର କଡ଼ି ଓ ପଟାରେ ଗୃହ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門建殿,安置香柏木的棟樑,又用香柏木板遮蓋。

  • CUVS CUVS

    所罗门建殿,安置香柏木的栋梁,又用香柏木板遮盖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Labró, pues, la casa, y la terminó; y la cubrió con artesonados de cedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبَنَى الْبَيْتَ وَأَكْمَلَهُ وَسَقَفَ الْبَيْتَ بِأَلْوَاحٍ وَجَوَائِزَ مِنَ الأَرْزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने भवन को बनाकर पूरा किया, और उसकी छत देवदारु की कड़ियों और तख़्तों से बनी थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము అతడు మందిరమును కట్టించుట ముగించి మందిరమును దేవదారు దూలములతోను పలకలతోను కప్పించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে তিনি গৃহ নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা সমাপ্ত করিলেন, এবং এরসকাষ্ঠের কড়ি ও সারি সারি [ফলক] দ্বারা গৃহ আচ্ছাদন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਦਿਆਰ ਦਿਆਂ ਫੱਟਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕੱਜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे त्याने मंदिर बांधून पुरे केले व त्याला त्याने गंधसरूच्या फळ्या व तुळया ह्यांचा कडीपाट केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ತೀರಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಮನೆಯನ್ನು ದೇವದಾರುಗಳ ತೊಲೆಗಳಿಂದಲೂ ಹಲಿ ಗೆಗಳಿಂದಲೂ ಮುಚ್ಚಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس نے وہ گھر بنا کر اُسے تمام کِیا اور اُس گھر کو دیودار کے شہتِیروں اور تختوں سے پاٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔහු ගෘහය තනා නිමකෙළේය; ඔහු ගෘහය කිහිරි දැවවලින්ද ලෑලිවලින්ද වැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim ele edificou a casa e a terminou; e cobriu a casa com vigas e tábuas de cedro.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e taboados de cedro.

Notes

On 1 Kings 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6