B The Bible

1 Kings 6:10

1 Kings 6:10 KJV
KJV King James Version

And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֤בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַל־

'al-

on

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הַבַּ֔יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

חָמֵ֥שׁ

cha.Mesh

[was] five

H2568

אַמּ֖וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

קֽוֹמָת֑וֹ

ko.ma.To

height its

H6967, H9023

וַיֶּאֱחֹ֥ז

vai.ye.'e.Choz

and he covered

H9001, H0270

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

בַּעֲצֵ֥י

ba.'a.Tzei

with wood<s> of

H9003, H6086G

אֲרָזִֽים׃ פ

'a.ra.Zim

cedar<s>

H0730

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

  • WEB WEB

    He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

  • WEBU WEBU

    He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஐந்துமுழ உயரமான சுற்றுக்கட்டுகளை ஆலயத்தின்மேலெங்கும் கட்டுவித்தான்; அவைகள் கேதுருமரங்களால் ஆலயத்தோடே இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஆலயத்தைச் சுற்றியுள்ள அறைகளின் வேலைகளையும் முடித்தான். ஒவ்வொரு அறையும் 7 1/2 அடி உயரமுள்ளவை. அந்த அறைகளில் உள்ள கேதுரு மரத்தூண்கள் ஆலயத்தைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആലയത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള തട്ടുകൾ അയ്യഞ്ചു മുഴം ഉയരത്തിൽ അവൻ പണിതു ദേവദാരുത്തുലാങ്ങൾകൊണ്ടു ആലയത്തോടു ഇണെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંદિરની દીવાલો બંધાઇ ગઇ હતી અને દીવાલોની દરેક બાજુએ દેવદારના પાટિયા હતાં. બધાં માંળ પાંચ હાથ ઊંચા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ସମୁଦାୟ ଗୃହକୁ ଲଗାଇ ପାଞ୍ଚ ପାଞ୍ଚ ହାତ ଉଚ୍ଚର ମହଲା ବନାଇଲେ ଓ ଏରସ କାଷ୍ଠ ଦ୍ୱାରା ଗୃହ ଉପରେ ସେସବୁର ଭାର ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    靠著殿所造的旁屋,每層高五肘,香柏木的棟樑擱在殿牆坎上。

  • CUVS CUVS

    靠着殿所造的旁屋,每层高五肘,香柏木的栋梁,搁在殿墙坎上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Edificó asimismo el aposento alrededor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er baute die Gänge um das ganze Haus herum, je fünf Ellen hoch, und verband sie mit dem Hause durch Balken von Zedernholz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى الْغُرُفَاتِ عَلَى الْبَيْتِ كُلِّهِ ارْتِفَاعُهَا خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَتَمَكَّنَتْ فِي الْبَيْتِ بِخَشَبِ أَرْزٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पूरे भवन से लगी हुई जो मंज़िलें उसने बनाईं वे पाँच हाथ ऊँची थीं, और वे देवदारु की कड़ियों के द्वारा भवन से मिलाई गई थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మందిరమునకు చుట్టు గదులను కట్టించెను; ఇవి అయిదు మూరల యెత్తుగలవై దేవదారు దూలములచేత మందిరముతో దిట్టముగా సంధింపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গৃহের সর্ব্বগাত্রে পাঁচ পাঁচ হস্ত উচ্চ কুঠরীর থাক করিলেন, তাহা এরসকাষ্ঠ দ্বারা গৃহের সহিত সংযুক্ত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਭਵਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੋਠੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੰਜ ਹੱਥ ਉੱਚੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਓਹ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲਕੜੀ ਨਾਲ ਭਵਨ ਨੂੰ ਲੱਗਵੀਆਂ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व मंदिराला लागून जे मजले होते ते पाच-पाच हात उंच होते व ते गंधसरूच्या तुळयांनी मंदिराला भिडवले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಐದು ಮೊಳ ಎತ್ತರವಾದ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಮನೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿ ಸಿದ ದೇವದಾರು ತೊಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس پُورے گھر سے لگی ہُوئی پانچ پانچ ہاتھ اُونچی منزِلیں بنائِیں اور وہ دیودار کی لکڑِیوں کے سہارے اُس گھر پر ٹِکی ہُوئی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මුළු ගෘහයට යාකර පස්රියනක් බැගින් උස ඇති මහල් ගොඩනැඟුවේය. ඒවා කිහිරි ලීවලින් ගෘහයට සවිකරනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu os andares ao longo de toda a casa, cada um com cinco côvados de altura; e eles se apoiavam na casa com vigas de cedro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem edificou as camaras a toda a casa de cinco covados de altura, e as travou com a casa com madeira de cedro.

Notes

On 1 Kings 6:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6