And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
- WEB WEB
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
- WEBU WEBU
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவிலே வாசம்பண்ணி, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைக் கைவிடாதிருப்பேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
நீ கட்டிய இவ் வாலயத்தில் இஸ்ரவேலின் ஜனங்களோடு நான் வாழ்வேன். நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை விட்டு போகமாட்டேன்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മദ്ധ്യേ വസിക്കും; എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിനെ ഉപേക്ഷിക്കയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી હું ઇસ્રાએલીઓ વચ્ચે વસવાટ કરીશ અને માંરા ઇસ્રાએલી લોકોને તજી દઈશ નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବାଓ ଆପଣା ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必住在以色列人中間,並不丟棄我民以色列。」
- CUVS CUVS
我必住在以色列人中间,并不丢弃我民以色列。」
Russian
1 translation- RST RST
и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y habitaré en ella en medio de los hijos de Israel, y no dejaré a mi pueblo Israel.
French
1 translation- LSG LSG
j’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je n’abandonnerai point mon peuple d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَسْكُنُ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ أَتْرُكُ شَعْبِي إِسْرَائِيلَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं इस्राएलियों के मध्य में निवास करूँगा, और अपनी इस्राएली प्रजा को न तजूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయులను విడిచిపెట్టక నేను వారిమధ్య నివాసము చేసెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে বাস করিব, আপন প্রজা ইস্রায়েলকে ত্যাগ করিব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी इस्राएलामध्ये वस्ती करीन, आणि माझ्या इस्राएल प्रजेस मी टाकणार नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಜನವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕೈಬಿಡದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿರುವೆನು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں بنی اِسرائیل کے درمِیان رہُوں گا اور اپنی قَوم اِسرا ئیل کو ترک نہ کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද මාගේ සෙනඟවූ ඉශ්රායෙල් අත්නෑර, ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් අතරෙහි වාසයකරන්නෙමියි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo Israel.”
- ALM1911 ALM1911
E habitarei no meio dos filhos d'Israel, e não desampararei o meu povo d'Israel.
Notes
On 1 Kings 6:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.