B The Bible

1 Kings 5:15

1 Kings 5:15 KJV
KJV King James Version

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and it belonged

H9001, H1961

לִשְׁלֹמֹ֛ה

lish.lo.Moh

to Solomon

H9005, H8010

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

seventy

H7657

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

נֹשֵׂ֣א

no.Se'

carrier[s]

H5375W

סַבָּ֑ל

sa.Bal

burden-bearer[s]

H5449

וּשְׁמֹנִ֥ים

u.she.mo.Nim

and eighty

H9002, H8084

אֶ֖לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

חֹצֵ֥ב

cho.Tzev

stone-cutter[s]

H2672

בָּהָֽר׃

ba.Har

in the hill country

H9003, H2022H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

  • WEB WEB

    Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

  • WEBU WEBU

    Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோனிடத்தில் சுமை சுமக்கிறவர்கள் எழுபதினாயிரம்பேரும், மலைகளில் மரம் வெட்டுகிறவர்கள் எண்பதினாயிரம்பேரும்,

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் மலைநாட்டில் வேலை செய்ய 80,000 ஆட்களை அனுப்பினான். இவர்கள் கற்பாறைகளை உடைத்தனர். 70,000 ஆட்கள் அவற்றைச் சுமந்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വേല ചെയ്യുന്ന ജനത്തെ ഭരിച്ചു വേല നടത്തുന്ന മൂവായിരത്തിമുന്നൂറു പ്രധാനകാര്യക്കാരന്മാരൊഴികെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંન પાસે તેના માંટે બાંધકામની સામગ્રી ઊપાડનારા વધારાના70,000 માંણસો હતા. વળી પહાડી પ્રદેશમાં પથ્થર તોડનારા 80,000 માંણસો હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶଲୋମନଙ୍କର ସତୁରି ହଜାର ଭାରବାହକ ଓ ପର୍ବତରେ ଅଶୀ ହଜାର ପଥର-କଟାଳୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門用七萬扛抬的,八萬在山上鑿石頭的。

  • CUVS CUVS

    所罗门用七万扛抬的,八万在山上凿石头的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenía, también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehört, daß sie ihn zum König gesalbt hatten an seines Vaters Statt. Denn Hiram liebte David sein Leben lang.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ سَبْعُونَ أَلْفاً يَحْمِلُونَ أَحْمَالاً، وَثَمَانُونَ أَلْفاً يَقْطَعُونَ فِي الْجَبَلِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान के सत्तर हज़ार बोझ ढोनेवाले और पहाड़ पर अस्सी हज़ार वृक्ष काटनेवाले और पत्थर निकालनेवाले थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సొలొమోనునకు బరువులు మోయువారు డెబ్బది వేలమందియు పర్వతములందు మ్రానులు నరకువారు ఎను బది వేలమందియు నుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শলোমনের সত্তর সহস্র ভারবাহক, ও পর্ব্বতে আশী সহস্র প্রস্তরছেদক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਪਾਂਡੀ ਅਤੇ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाचे सत्तर हजार ओझेकरी आणि पहाडांवर ऐंशी हजार पाथरवट होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಹೊರೆಹೊರುವ ವರು ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರವೂ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರವೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن کے ستّر ہزار بوجھ اُٹھانے والے اور اسّی ہزار درخت کاٹنے والے پہاڑوں میں تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බර උසුලන්නෝ හැත්තෑ දහසක්ද කඳුවල ලී හා ගල්කපන්නෝ අසූදහසක්ද සාලමොන්ට සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedras nas montanhas,

  • ALM1911 ALM1911

    Tinha tambem Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas,

Notes

On 1 Kings 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 5