B The Bible

1 Kings 4:30

1 Kings 4:30 KJV
KJV King James Version

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֙רֶב֙

va.Te.rev

and it was great

H9001, H7235A

חָכְמַ֣ת

cha.khe.Mat

[the] wisdom of

H2451

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

מֵֽחָכְמַ֖ת

me.cha.khe.Mat

more than [the] wisdom of

H9006, H2451

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

קֶ֑דֶם

Ke.dem

[the] east

H6924G

וּמִכֹּ֖ל

u.mi.Kol

and more than all

H9002, H9006, H3605

חָכְמַ֥ת

cha.khe.Mat

[the] wisdom of

H2451

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

  • WEB WEB

    Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

  • WEBU WEBU

    Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல கிழக்கத்திப் புத்திரரின் ஞானத்தையும் எகிப்தியரின் சகல ஞானத்தையும்பார்க்கிலும் சாலொமோனின் ஞானம் சிறந்ததாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கிழக்கே உள்ள அறிஞர்களின் ஞானத்தைவிட சாலொமோனின் ஞானம் மிகச்சிறந்ததாக இருந்தது. எகிப்திலுள்ள அனைவரின் ஞானத்தை விடவும் சிறந்த ஞானமாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലപൂർവ്വദിഗ്വാസികളുടെയും ജ്ഞാനത്തെക്കാളും മിസ്രയീമ്യരുടെ സകലജ്ഞാനത്തെക്കാളും ശലോമോന്റെ ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસર તથા પૂર્વના દેશોના મહાન જ્ઞાનીઓને ઘણું જ્ઞાન હતું પરંતુ તે સુલેમાંનના ડહાપણથી ઓછું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୂର୍ବଦେଶୀୟଓ ମିସ୍ରୀୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ସମୁଦାୟ ଜ୍ଞାନ ଅପେକ୍ଷା ଶଲୋମନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଅଧିକ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

  • CUVS CUVS

    所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Era mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los egipcios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l’Orient et toute la sagesse des Égyptiens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَاقَتْ حِكْمَةُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةَ جَمِيعِ بَنِي الْمَشْرِقِ وَكُلَّ حِكْمَةِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सुलैमान की बुद्धि पूर्व देश के सब निवासियों और मिस्रियों की भी बुद्धि से बढ़कर बुद्धि थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక సొలొమోనునకు కలిగిన జ్ఞానము తూర్పుదేశ స్థుల జ్ఞానము కంటెను ఐగుప్తీయుల జ్ఞానమంతటి కంటెను అధికమై యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে পূর্ব্বদেশের সমস্ত লোকের জ্ঞান ও মিস্রীয়দের যাবতীয় জ্ঞান হইতে শলোমনের অধিক জ্ঞান হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਸਾਰੇ ਪੂਰਬੀਆਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲੋਂ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਕ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाचे शहाणपण सर्व पूर्वदेशनिवासी आणि मिसरी ह्यांच्याहून अधिक होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನ ಜ್ಞಾನವು ಮೂಡಣ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಐಗುಪ್ತದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن کی حِکمت سب اہلِ مشرِق کی حِکمت اور مِصر کی ساری حِکمت پر فَوقِیّت رکھتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන්ගේ ප්‍රඥාව පූර්වදිග රටවල සියලු ජනයාගේ ප්‍රඥාවටත් මිසරවරුන්ගේ මුළු ප්‍රඥාවටත් වඩා මහත්ව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sabedoria de Salomão superava a sabedoria de todos os filhos do oriente e toda a sabedoria do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    E era a sabedoria de Salomão maior do que a sabedoria de todos os do oriente e do que toda a sabedoria dos egypcios.

Notes

On 1 Kings 4:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 4