B The Bible

1 Kings 4:29

1 Kings 4:29 KJV
KJV King James Version

And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּן֩

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

אֱלֹהִ֨ים

'E.lo.Him

God

H0430G

חָכְמָ֧ה

chokh.mah

wisdom

H2451

לִשְׁלֹמֹ֛ה

lish.lo.Moh

to Solomon

H9005, H8010

וּתְבוּנָ֖ה

u.te.vu.Nah

and understanding

H9002, H8394

הַרְבֵּ֣ה

har.Beh

great

H7235A

מְאֹ֑ד

me.'Od

very

H3966

וְרֹ֣חַב

ve.Ro.chav

and breadth of

H9002, H7341

לֵ֔ב

Lev

heart

H3820A

כַּח֕וֹל

ka.Chol

like the sand

H9004, H2344

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

שְׂפַ֥ת

se.Fat

[the] shore of

H8193J

הַיָּֽם׃

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.

  • WEB WEB

    God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

  • WEBU WEBU

    God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் சாலொமோனுக்கு மிகுதியான ஞானத்தையும் புத்தியையும், கடற்கரை மணலத்தனையான மனோவிருத்தியையும் கொடுத்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் சாலொமோனைச் சிறந்த ஞானியாக்கினார். அவனால் பலவற்றைப் புரிந்துகொள்ளமுடிந்தது. அவனது ஞானம் கற்பனைக்குள் அடங்காததாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ശലോമോന്നു ഏറ്റവും വളരെ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും കടല്ക്കരയിലെ മണൽപോലെ ഹൃദയവിശാലതയും കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે સુલેમાંનને ઘણું ડહાપણ તથા વિવેકબુદ્ધિ તથા સમુદ્ર કિનારે રહેલી રેતીની જેમ વિશાળ સમજણશકિત આપ્યાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ପରମେଶ୍ୱର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧି, ପୁଣି ସମୁଦ୍ରତୀରସ୍ଥ ବାଲୁକା ନ୍ୟାୟ ମନର ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରଦାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心,如同海沙不可測量。

  • CUVS CUVS

    神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心,如同海沙不可测量。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Dios dio a Salomón sabiduría y prudencia muy grandes, y anchura de corazón como la arena que está a la orilla del mar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord de la mer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَى اللَّهُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةً وَفَهْماً كَثِيراً جِدّاً وَرَحْبَةَ قَلْبٍ كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने सुलैमान को बुद्धि दी, और उसकी समझ बहुत ही बढ़ाई, और उसके हृदय में समुद्र तट की बालू के किनकों के तुल्य अनगिनित गुण दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు జ్ఞానమును బుద్ధిని వర్ణింప శక్యము కాని వివే చనగల మనస్సును సొలొమోనునకు దయచేసెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর শলোমনকে বিপুল জ্ঞান ও সূক্ষ্মবুদ্ধি এবং সমুদ্রতীরস্থ বালুকার ন্যায় চিত্তের বিস্তীর্ণতা দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਕ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਖੁੱਲਾ ਮਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਙੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने शलमोनाला अलोट शहाणपण व बुद्धी दिली आणि समुद्रकाठच्या वाळूसारखे विशाल मन दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ಸೊಲೊ ಮೋನನಿಗೆ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಜ್ಞಾನ ವಿವೇಕಗಳನ್ನೂ ಮನೋವಿಶಾಲ ತೆಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے سُلیما ن کو حِکمت اور سمجھ بُہت ہی زِیادہ اور دِل کی وُسعت بھی عِنایت کی جَیسی سمُندر کے کنارے کی ریت ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ ඉතා මහත් ප්‍රඥාවකුත් ඥානයකුත් මුහුදු වෙරළේ වැල්ලමෙන් විශාලවූ සිහියකුත් සාලමොන්ට දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus deu a Salomão abundante sabedoria, entendimento e amplitude de mente como a areia que está na praia do mar.

  • ALM1911 ALM1911

    E deu Deus a Salomão sabedoria, e muitissimo entendimento, e largueza de coração, como a areia que está na praia do mar

Notes

On 1 Kings 4:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 4