B The Bible

1 Kings 3:19

1 Kings 3:19 KJV
KJV King James Version

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֛מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

הָאִשָּׁ֥ה

ha.'i.Shah

the woman

H9009, H0802G

הַזֹּ֖את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night

H3915

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

שָׁכְבָ֖ה

sha.khe.Vah

she lay

H7901G

עָלָֽיו׃

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

  • WEB WEB

    This woman’s child died in the night, because she lay on it.

  • WEBU WEBU

    This woman’s child died in the night, because she lay on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இராத்திரி தூக்கத்திலே இந்த ஸ்திரீ தன் பிள்ளையின்மேல் புரண்டுபடுத்ததினால் அது செத்துப்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஒரு இரவில் இவள் தன் குழந்தையோடு தூங்கும்போது, குழந்தை மரித்துப்போனது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ രാത്രി ഇവൾ തന്റെ മകന്റെ മേൽ കിടന്നുപോയതുകൊണ്ടു അവൻ മരിച്ചു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક રાત્રે ઊંઘમાં પાસું ફેરવતાં તેનો પુત્ર દબાઇને મૃત્યુ પામ્યો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହି ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ପିଲା ଉପରେ ନଦି ହୋଇ ଶୋଇବାରୁ ତାହାର ପିଲା ରାତ୍ରିରେ ମରିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    夜間,這婦人睡著的時候,壓死了她的孩子。

  • CUVS CUVS

    夜间,这妇人睡着的时候,压死了她的孩子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y una noche el hijo de esta mujer murió, porque ella se acostó sobre él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu’elle s’était couchée sur lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und dieses Weibes Sohn starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاتَ ابْنُ هَذِهِ فِي اللَّيْلِ لأَنَّهَا اضْطَجَعَتْ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और रात में इस स्त्री का बालक इसके नीचे दबकर मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే రాత్రియందు ఇది పడకలో తన పిల్లమీద పడగా అది చచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রাত্রিতে এই স্ত্রীলোকটীর সন্তানটী মরিয়া গেল, কারণ এ তাহার উপরে শয়ন করিয়াছিল। তাহাতে এ মধ্যরাত্রে উঠিয়া,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਏਸ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਰ ਗਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੇਟ ਗਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रात्री ह्या स्त्रीचे बालक हिच्या अंगाखाली सापडून मरण पावले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ಹೊರತು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮತ್ತಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊರಳಿದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಗುವು ಸತ್ತು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِس عَورت کا بچّہ رات کو مَر گیا کیونکہ یہ اُس کے اُوپر ہی لیٹ گئی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ ස්ත්‍රියගේ දරුවා රාත්‍රියේදී ඇගේ ඇඟට යටවීමෙන් මළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O filho desta mulher morreu durante a noite, porque ela se deitou sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E de noite morreu o filho d'esta mulher, porquanto se deitara sobre elle.

Notes

On 1 Kings 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 3