B The Bible

1 Kings 3:16

1 Kings 3:16 KJV
KJV King James Version

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

תָּבֹ֗אנָה

ta.Vo.nah

they came

H0935G

שְׁתַּ֛יִם

she.Ta.yim

two

H8147

נָשִׁ֥ים

na.Shim

women

H0802G

זֹנ֖וֹת

zo.Not

prostitutes

H2181

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה

va.ta.'a.Mo.de.nah

and they stood

H9001, H5975G

לְפָנָֽיו׃

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

  • WEB WEB

    Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

  • WEBU WEBU

    Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது வேசிகளான இரண்டு ஸ்திரீகள் ராஜாவினிடத்தில் வந்து, அவனுக்கு முன்பாக நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நாள் இரு வேசிகள் சாலொமோனிடம் வந்தனர். அவர்கள் அரசன் முன்பு நின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം വേശ്യമാരായ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પછી બે વારાંગનાઓ રાજાની સમક્ષ આવીને ઊભી રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଦୁଇ ବେଶ୍ୟା ସ୍ତ୍ରୀ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ତାଙ୍କର ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一日,有兩個妓女來,站在王面前。

  • CUVS CUVS

    一日,有两个妓女来,站在王面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo vinieron al rey dos mujeres rameras, y se presentaron delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَتَتْ زَانِيَتَانِ إِلَى الْمَلِكِ وَوَقَفَتَا بَيْنَ يَدَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय दो वेश्याएँ राजा के पास आकर उसके सम्मुख खड़ी हुईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత వేశ్యలైన యిద్దరు స్త్రీలు రాజునొద్దకు వచ్చి అతని ముందర నిలిచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে দুইটী স্ত্রীলোক—তাহারা বেশ্যা—রাজার নিকটে আসিয়া তাঁহার সম্মুখে দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੋ ਤੀਵੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਬੇਸਵਾਂ ਸਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਆ ਖਲੋਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत दोन वेश्या राजाकडे येऊन त्याच्यासमोर उभ्या राहिल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಇಬ್ಬರು ವೇಶ್ಯಾಸ್ತ್ರೀಯರು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت دو عَورتیں جو کسبِیاں تِھیں بادشاہ کے پاس آئِیں اور اُس کے آگے کھڑی ہُوئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල වේශ්‍යා ස්ත්‍රීන් දෙදෙනෙක් රජු ළඟට ඇවිත් ඔහු ඉදිරියෙහි සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então duas mulheres que eram prostitutas vieram ao rei e se apresentaram diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se pozeram perante elle.

Notes

On 1 Kings 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 3