B The Bible

1 Kings 21:24

1 Kings 21:24 KJV
KJV King James Version

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמֵּ֤ת

ha.Met

the [one who] dies

H9009, H4191

לְאַחְאָב֙

le.'ach.'Av

of Ahab

H9005, H0256G

בָּעִ֔יר

ba.'Ir

in the city

H9003, H5892B

יֹאכְל֖וּ

yo.khe.Lu

they will devour

H0398

הַכְּלָבִ֑ים

ha.ke.la.Vim

the dogs

H9009, H3611

וְהַמֵּת֙

ve.ha.Met

and the [one who] dies

H9002, H9009, H4191

בַּשָּׂדֶ֔ה

ba.sa.Deh

in the open country

H9003, H7704G

יֹאכְל֖וּ

yo.khe.Lu

they will devour

H0398

ע֥וֹף

of

[the] bird[s] of

H5775

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

  • WEB WEB

    The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

  • WEBU WEBU

    The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகாபின் சந்ததியில் பட்டணத்திலே சாகிறவனை நாய்களும், வெளியிலே சாகிறவனை ஆகாயத்துப் பறவைகளும் தின்னும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    உன் குடும்பத்திலுள்ள அனைவரும் செத்தபின் நாய்களால் உண்ணப்படுவார்கள். வயலில் மரிக்கும் யாவரும் பறவைகளால் உண்ணப்படுவார்கள்’ என்றார்” எனக்கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആഹാബിന്റെ സന്തതിയിൽ പട്ടണത്തിൽവെച്ചു മരിക്കുന്നവനെ നായ്ക്കൾ തിന്നും; വയലിൽവെച്ചു മരിക്കുന്നവനെ ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ തിന്നും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આહાબનાં કુટુંબના જે માંણસો શહેરમાં મૃત્યુ પામશે તેમને કૂતરાં ખાઈ જશે. અને જેઓ વગડામાં મૃત્યુ પામશે તેને પંખીઓ ખાઈ જશે.”‘

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହାବର ଯେଉଁ ଲୋକ ନଗରରେ ମରିବ, କୁକ୍‍କୁରମାନେ ତାହାକୁ ଖାଇବେନ୍ତ ପୁଣି ଯେଉଁ ଲୋକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମରିବ, ଆକାଶର ପକ୍ଷୀଗଣ ତାହାକୁ ଖାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」

  • CUVS CUVS

    凡属亚哈的人,死在城中的,必被狗吃;死在田野的必被空中的鸟吃。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que de Acab fuere muerto en la ciudad, los perros lo comerán, y el que fuere muerto en el campo, lo comerán las aves del cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui de la maison d’Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer von Ahab stirbt in der Stadt, den sollen die Hunde fressen; und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel unter dem Himmel fressen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ مَاتَ لأَخْآبَ فِي الْمَدِينَةِ تَأْكُلُهُ الْكِلاَبُ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْحَقْلِ تَأْكُلُهُ طُيُورُ السَّمَاءِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अहाब का जो कोई नगर में मर जाएगा उसको कुत्ते खा लेंगे; और जो कोई मैदान में मर जाएगा उसको आकाश के पक्षी खा जाएँगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పట్టణమందు చచ్చు అహాబు సంబంధికులను కుక్కలు తినివేయును; బయటిభూములలో చచ్చువారిని ఆకాశపక్షులు తినివేయును అని చెప్పెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আহাবের যে কেহ নগরে মরিবে, কুকুরেরা তাহাকে খাইবে; এবং যে কেহ মাঠে মরিবে, আকাশের পক্ষীরা তাহাকে খাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਦਾ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ ਉਹ ਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਰੜ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ ਉਹ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਖਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहाबाचा जो कोणी नगरात मरेल त्याला कुत्री खातील व जो कोणी रानावनात मरेल त्याला आकाशातले पक्षी खातील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಹಾಬನವರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಯಾವನು ಸಾಯುವನೋ ಅವನನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ತಿನ್ನುವವು; ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವನನ್ನು ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಿನ್ನುವವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اخی ا ب کا جو کوئی شہر میں مَرے گا اُسے کُتّے کھائیں گے اور جو مَیدان میں مَرے گا اُسے ہوا کے پرِندے چٹ کر جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහබ්ගේ වංශයෙන් නුවරදී මැරෙන අය බල්ලෝ කන්නෝය; පිටතදී මැරෙන අය පක්ෂීහු කන්නෝයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os cães comerão quem de Acabe morrer na cidade; e as aves do céu comerão quem morrer no campo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que de Achab morrer na cidade os cães o comerão: e o que morrer no campo as aves do céu o comerão.

Notes

On 1 Kings 21:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 21