B The Bible

1 Kings 21:23

1 Kings 21:23 KJV
KJV King James Version

And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַ֨ם־

ve.Gam-

and also

H9002, H1571

לְאִיזֶ֔בֶל

le.'i.Ze.vel

of Jezebel

H9005, H0348

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he has spoken

H1696G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

הַכְּלָבִ֛ים

ha.ke.la.Vim

the dogs

H9009, H3611

יֹאכְל֥וּ

yo.khe.Lu

they will devour

H0398

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אִיזֶ֖בֶל

'i.Ze.vel

Jezebel

H0348

בְּחֵ֥ל

be.Chel

in [the] rampart of

H9003, H2426

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz.re.'El

Jezreel

H3157H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

  • WEB WEB

    Yahweh also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

  • WEBU WEBU

    The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யேசேபேலையும் குறித்துக் கர்த்தர்: நாய்கள் யேசபேலை யெஸ்ரவேலின் மதில் அருகே தின்னும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் மேலும், ‘நாய்கள் யெஸ்ரயேல் நகரில் உன் மனைவியின் உடலை உண்ணும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈസേബെലിനെക്കുറിച്ചു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതു: നായ്ക്കൾ ഈസേബെലിനെ യിസ്രെയേലിന്റെ മതിലരികെവെച്ചു തിന്നുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવાએ ઈઝેબેલ વિષે પણ વાણી ઉચ્ચારી કે, ઇસ્રાએલના કૂતરાં ઈઝેબેલના શરીરને ‘યિઝએલના ખેતરોમાં ફાડી ખાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଈଷେବଲ୍‍ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁ କହୁଅଛନ୍ତି, ଯିଷ୍ରିୟେଲର ଗଡ଼-ପାଚେରୀ ନିକଟରେ କୁକ୍‍କୁରମାନେ ଈଷେବଲ୍‍କୁ ଖାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到耶洗別,耶和華也說:『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。

  • CUVS CUVS

    论到耶洗别,耶和华也说:『狗在耶斯列的外郭,必吃耶洗别的肉。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Jezabel también ha hablado Jehová, diciendo: Los perros comerán a Jezabel en el muro de Jezreel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und über Isebel redete der HERR auch und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ عَنْ إِيزَابَلَ أَيْضاً: [إِنَّ الْكِلاَبَ تَأْكُلُ إِيزَابَلَ عِنْدَ مِتْرَسَةِ يَزْرَعِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ईज़ेबेल के विषय में यहोवा यह कहता है, ‘यिज्रेल के किले के पास कुत्ते ईज़ेबेल को खा डालेंगे।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెజెబెలునుగూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగాయెజ్రెయేలు ప్రాకారమునొద్ద కుక్కలు యెజెబెలును తినివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার ঈষেবলের বিষয়েও সদাপ্রভু বলিলেন যে, কুকুরেরা যিষ্রিয়েলের দুর্গপ্রাচীরের কাছে ঈষেবলকে খাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਈਜ਼ਬਲ ਲਈ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ ਕਿ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੀ ਸਫੀਲ ਕੋਲ ਕੁੱਤੇ ਖਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ईजबेलीविषयीही परमेश्वर असे म्हणतो, “इज्रेलाच्या तटाजवळ ईजबेलीस कुत्री खातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಜೆಬೆಲ ಳನ್ನು ಕುರಿತು ಕರ್ತನು--ನಾಯಿಗಳು ಈಜೆಬೆಲಳನ್ನು ಇಜ್ರೇಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے اِیز بِل کے حق میں بھی یہ فرمایا کہ یزرعیل کی فصِیل کے پاس کُتّے اِیز بِل کو کھائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යෙසෙබෙල් ගැනද කථාකොට: බල්ලෝ යෙසෙබෙල් යෙස්‍රෙයෙල්හි පවුර ළඟදී කන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR também falou de Jezabel, dizendo: “Os cães comerão Jezabel junto à muralha de Jezreel.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem ácerca de Jezabel fallou o Senhor, dizendo: Os cães comerão a Jezabel junto ao antemuro de Jezreel.

Notes

On 1 Kings 21:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 21