B The Bible

1 Kings 21:12

1 Kings 21:12 KJV
KJV King James Version

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָרְא֖וּ

ka.re.'U

they proclaimed

H7121I

צ֑וֹם

Tzom

a fast

H6685

וְהֹשִׁ֥יבוּ

ve.ho.Shi.vu

and they made sit

H9001, H3427

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נָב֖וֹת

na.Vot

Naboth

H5022

בְּרֹ֥אשׁ

be.Rosh

at [the] head of

H9003, H7218A

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

  • WEB WEB

    They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

  • WEBU WEBU

    They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உபவாசம் என்று பிரசித்தப்படுத்தி நாபோத்தை ஜனத்தின் முன்னே நிறுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தலைவர்கள் உண்ணாநோன்பு நாளை அறிவித்தனர். அன்று ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைத்தனர். நாபோத்தைத் தனியாக நிறுத்தினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഉപവാസം പ്രസിദ്ധംചെയ്തു, നാബോത്തിനെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ പ്രധാനസ്ഥലത്തിരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ઉપવાસ જાહેર કર્યો, અને નાબોથને લોકોની સામે બેસાડયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଉପବାସର ଘୋଷଣା କଲେ ଓ ନାବୋତକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ବସାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    宣告禁食,叫拿伯坐在民間的高位上。

  • CUVS CUVS

    宣告禁食,叫拿伯坐在民间的高位上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y promulgaron ayuno, y pusieron a Nabot delante del pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ließen ein Fasten ausschreien und ließen Naboth obenan unter dem Volk sitzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَادُوا بِصَوْمٍ وَأَجْلَسُوا نَابُوتَ فِي رَأْسِ الشَّعْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नाबोत को लोगों के सामने ऊँचे स्थान पर बैठाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎట్లనగా వారు ఉపవాసదినము చాటించి నాబోతును జనుల యెదుట నిలువబెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উপবাস ঘোষণা করিল, এবং লোকদের মধ্যে নাবোৎকে উচ্চস্থানে বসাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਰਤ ਦੀ ਡੌਂਡੀ ਫਿਰਾਈ ਅਤੇ ਨਾਬੋਥ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ ਬਿਠਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी उपवासाचा जाहीरनामा काढला, आणि नाबोथाला लोकांसमोर उच्च स्थानी बसवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಉಪವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಮಾಡಿ ನಾಬೋತನನ್ನು ಜನರೊಳಗೆ ಎತ್ತರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے روزہ کی مُنادی کرا کے نبوت کو لوگوں کے بِیچ اُونچی جگہ پر بِٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු නිරාහාරව සිටීමක් ප්‍රකාශකොට නාබොත් සෙනඟ ඉදිරිපිට උසක සිටෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles proclamaram um jejum e colocaram Nabote em destaque entre o povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Apregoaram um jejum, e pozeram a Naboth acima do povo.

Notes

On 1 Kings 21:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 21