B The Bible

1 Kings 20:16

1 Kings 20:16 KJV
KJV King James Version

And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצְא֖וּ

vai.ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם

ba.tzo.ho.Ra.yim

at the noontide<s>

H9003, H6672A

וּבֶן־

u.ven-

and Ben

H9002, H1130G

הֲדַד֩

ha.Dad

Hadad

H1130G

שֹׁתֶ֨ה

sho.Teh

[was] drinking

H8354

שִׁכּ֜וֹר

shi.Kor

drunken

H7910

בַּסֻּכּ֗וֹת

ba.su.Kot

in the booths

H9003, H5521

ה֧וּא

hu'

he

H1931

וְהַמְּלָכִ֛ים

ve.ha.me.la.Khim

and the kings

H9002, H9009, H4428G

שְׁלֹשִֽׁים־

she.lo.shim-

thirty

H7970

וּשְׁנַ֥יִם

u.she.Na.yim

and two

H9002, H8147

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

king[s]

H4428G

עֹזֵ֥ר

'o.Zer

[who] was helping

H5826

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

  • WEB WEB

    They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

  • WEBU WEBU

    They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் மத்தியான வேளையிலே வெளியே புறப்பட்டார்கள்; பெனாதாத்தும், அவனுக்கு உதவியாக வந்த முப்பத்திரண்டு ராஜாக்களாகிய மற்ற ராஜாக்களும், கூடாரங்களில் குடித்து வெறி கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நடுமத்தியான வேளையில் அரசனான பெனாதாத்தும் அவனது உதவிக்கு வந்த 32 அரசர்களும் குடித்துக்கொண்டு தம் கூடாரத்தில் மயங்கிக்கிடந்தார்கள். அப்போது, ஆகாப் அவர்களைத் தாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഉച്ചസമയത്തു പുറപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ബെൻ-ഹദദ് തനിക്കു തുണയായിരുന്ന മുപ്പത്തിരണ്ടു രാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ മണിപ്പന്തലിൽ കുടിച്ചുമത്തനായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ ખરે બપોરે કૂચ કરી ત્યારે બેન-હદાદ તેના તંબૂમાં તેના~32~રાજાઓ સાથે જેઓએ તેની સાથે જોડાણ કર્યુ હતું તેમની સાથે દ્રાક્ષારસ પીવામાં ચકચૂર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ କାଳରେ ବାହାରିଲେ। ମାତ୍ର ବିନ୍‍ହଦଦ୍‍ ଓ ତାହାର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ବତିଶ ଜଣ ରାଜା କୁଟୀରରେ ପାନ କରି ମତ୍ତ ହେଉଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    午間,他們就出城;便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。

  • CUVS CUVS

    午间,他们就出城。便哈达和帮助他的三十二个王,正在帐幕里痛饮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salieron a mediodía. Y estaba Ben-adad bebiendo y embriagándose en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils firent une sortie à midi. Ben-Hadad buvait et s’enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber trank und war trunken im Gezelt samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe gekommen waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجُوا عِنْدَ الظُّهْرِ وَبَنْهَدَدُ يَشْرَبُ وَيَسْكَرُ فِي الْخِيَامِ هُوَ وَالْمُلُوكُ الاِثْنَانِ وَالثَّلاَثُونَ الَّذِينَ سَاعَدُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये दोपहर को निकल गए, उस समय बेन्हदद अपने सहायक बत्तीसों राजाओं समेत डेरों में शराब पीकर मतवाला हो रहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మధ్యాహ్నమందు వీరు బయలుదేరగా బెన్హదదును అతనికి సహకారులైన ఆ ముప్పది ఇద్దరు రాజులును గుడారములలో త్రాగి మత్తులై యుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা মধ্যাহ্নকালে বাহির হইল। তখন বিন্‌হদদ ও অন্য রাজগণ, তাঁহার সহায় বত্রিশ জন রাজা, কুটীরে কুটীরে পান করিয়া মত্ত হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲੇ ਪਰ ਬਨ-ਹਨਦਦ ਅਰ ਓਹ ਬੱਤੀ ਰਾਜੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਸਨ ਸ਼ਾਮਿਆਨੇ ਵਿੱਚ ਪੀ ਕੇ ਮਤਵਾਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते भर दोन प्रहरी चाल करून गेले. त्या प्रसंगी बेन-हदाद व त्याच्या कुमकेस आलेले बत्तीस राजे डेर्‍यांमध्ये पिऊन मस्त होत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು; ಆದರೆ ಬೆನ್ಹದದನೂ ಅವನ ಸಹಾಯ ಕರಾದ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳೂ ಕೂಡ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಮಲೇರುವ ಹಾಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سب دوپہر کو نِکلے اور بِن ہدد اور وہ بتِیّس بادشاہ جو اُس کے مددگار تھے سایبانوں میں پی پی کر مست ہوتے جاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉරමුදුන් වේලේ ඔව්හු පිටතට ගියෝය. එහෙත් බෙන්-හදද් වනාහි තමාට උපකාරකරන රජවරුන් තිස් දෙනාත් සමඟ මත්වෙන තරම් කූඩාරම්වල බිබී හුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles saíram ao meio-dia. Mas Ben-Hadade estava se embriagando nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que o ajudavam.

  • ALM1911 ALM1911

    E sairam ao meio dia: e Ben-hadad estava bebendo e embriagando-se nas tendas, elle e os reis, os trinta e dois reis, que o ajudavam.

Notes

On 1 Kings 20:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 20