B The Bible

1 Kings 19:8

1 Kings 19:8 KJV
KJV King James Version

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֖קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

וַיֹּ֣אכַל

vai.Yo.khal

and he ate

H9001, H0398

וַיִּשְׁתֶּ֑ה

vai.yish.Teh

and he drank

H9001, H8354

וַיֵּ֜לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

בְּכֹ֣חַ׀

be.Kho.ach

in [the] strength of

H9003, H3581B, H9015

הָאֲכִילָ֣ה

ha.'a.khi.Lah

the food

H9009, H0396

הַהִ֗יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

אַרְבָּעִ֥ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

יוֹם֙

yOm

day[s]

H3117G

וְאַרְבָּעִ֣ים

ve.'ar.ba.'Im

and forty

H9002, H0705

לַ֔יְלָה

Lay.lah

night[s]

H3915

עַ֛ד

'ad

to

H5704

הַ֥ר

har

[the] mountain of

H2022G

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

חֹרֵֽב׃

cho.Rev

Horeb

H2722

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

  • WEB WEB

    He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

  • WEBU WEBU

    He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன் எழுந்திருந்து புசித்துக் குடித்து, அந்த போஜனத்தின் பலத்தினால் நாற்பது நாள் இரவு பகல் ஓரேப் என்னும் தேவனுடைய பர்வதமட்டும் நடந்து போனான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே எலியா எழுந்து சாப்பிட்டுவிட்டு தண்ணீர் குடித்தான். 40 நாட்கள் இரவும் பகலும் நடப்பதற்கான பெலத்தை அது கொடுத்தது. அவன் தேவனுடைய மலையான ஓரேப்புக்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എഴുന്നേറ്റു തിന്നുകുടിച്ചു; ആ ആഹാരത്തിന്റെ ബലംകൊണ്ടു നാല്പതു പകലും നാല്പതു രാവും ദൈവത്തിന്റെ പർവ്വതമായ ഹോരേബോളം നടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ઊઠીને ખાઈને પાણી પીધું અને તે ખોરાકને આધારે 40 દિવસ અને ચાળીસ રાતનો પંથ કાપીને તે યહોવાનો પર્વત જે હોરેબ પર્વત કહેવાય છે ત્યાં સુધી પહોંચી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଉଠି ଭୋଜନ ପାନ କଲେ ଓ ସେହି ଖାଦ୍ୟର ବଳରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପର୍ବତ ହୋରେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଳିଶ ଦିନ ଓ ଚାଳିଶ ରାତି୍ର ଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就起來吃了喝了,仗著這飲食的力,走了四十晝夜,到了 神的山,就是何烈山。

  • CUVS CUVS

    他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了神的山,就是何烈山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se levantó, pues, y comió y bebió; y fortalecido con aquella comida caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er stand auf und aß und trank und ging durch die Kraft derselben Speise vierzig Tage und vierzig Nächte bis an den Berg Gottes Horeb

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ وَأَكَلَ وَشَرِبَ، وَسَارَ بِقُوَّةِ تِلْكَ الأَكْلَةِ أَرْبَعِينَ نَهَاراً وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً إِلَى جَبَلِ اللَّهِ حُورِيبَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उठकर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्‍वर के पर्वत होरेब को पहुँचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు లేచి భోజనముచేసి, ఆ భోజనపు బలముచేత నలువది రాత్రింబగళ్లు ప్రయాణముచేసి, దేవుని పర్వతమని పేరుపెట్టబడిన హోరేబునకు వచ్చి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তিনি উঠিয়া ভোজন পান করিলেন, এবং সেই খাদ্যের প্রভাবে চল্লিশ দিবারাত্র গমন করিয়া ঈশ্বরের পর্ব্বত হোরেবে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਖਾਧਾ ਅਰ ਪੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਸੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੋਰੇਬ ਪਰਬਤ ਤੀਕ ਤੁਰਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उठून ते अन्नपाणी सेवन केले; त्या अन्नाच्या बळावर चाळीस दिवस व चाळीस रात्री चालत जाऊन तो देवाचा डोंगर होरेब येथे पोहचला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನೆದ್ದು ತಿಂದು ಕುಡಿದು ಆ ಭೋಜನದ ಶಕ್ತಿ ಯಿಂದ ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ಹೋರೇಬ ಎಂಬ ದೇವರ ಬೆಟ್ಟದ ವರೆಗೂ ನಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس نے اُٹھ کر کھایا پِیا اور اُس کھانے کی قُوّت سے چالِیس دِن اور چالِیس رات چل کر خُدا کے پہاڑ حورِب تک گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නැගිට කා බී, ඒ කෑමේ සවියෙන් දවල් සතළිසක්ද රෑ සතළිසක්ද ගොස්, දෙවියන්වහන්සේගේ කන්දවූ හොරෙබ් ළඟට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se levantou, comeu e bebeu, e com a força daquela comida caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o Monte de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Levantou-se pois, e comeu e bebeu: e com a força d'aquella comida caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horeb, o monte de Deus.

Notes

On 1 Kings 19:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 19