And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah `is here'.
- WEB WEB
He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”
- WEBU WEBU
He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன், நான்தான்; நீ போய், இதோ, எலியா வந்திருக்கிறான் என்று உன் ஆண்டவனுக்குச் சொல் என்றான்.
- TaERV TaERV
அதற்கு எலியா, “ஆமாம்! நான்தான். நான் இங்கே இருப்பதாக உன் அரசனிடம் கூறு” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവനോടു: അതേ, ഞാൻ തന്നേ; നീ ചെന്നു ഏലീയാവു ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു നിന്റെ യജമാനനോടു ബോധിപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એલિયાએ કહ્યું, “હા, જા અને તારા ધણીને (આહાબ) કહે કે એલિયા અહીં છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର କଲେନ୍ତ ହଁ, ମୁଁ; ଯାଅ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରଭୁକୁ କୁହ, ଦେଖ, ଏଲୀୟ ଏଠାରେ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
回答說:「是。你去告訴你主人說,以利亞在這裡。」
- CUVS CUVS
回答说:「是,你去告诉你主人说:『以利亚在这里。』」
Russian
1 translation- RST RST
Тот сказал ему: я; пойди, скажи господину твоему: "Илия здесь".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él respondió: Yo soy; ve, di a tu amo: Aquí está Elías.
French
1 translation- LSG LSG
Il lui répondit: C’est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!
German
1 translation- LUT LUT
Er sprach: Ja. Gehe hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ: [أَنَا هُوَ. اذْهَبْ وَقُلْ لِسَيِّدِكَ: هُوَذَا إِيلِيَّا].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने कहा, “हाँ, मैं ही हूँ : जाकर अपने स्वामी से कह, ‘एलिय्याह यहाँ है’।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడునేనేయని చెప్పినీవు నీ యేలిన వాని దగ్గరకు పోయి, ఏలీయా యిచ్చట ఉన్నాడనితెలియజేయుమనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উত্তর করিলেন, আমি সেই; যাও, তোমার প্রভুকে বল, দেখুন, এলিয় উপস্থিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ। ਜਾਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਆਖ ਭਈ ਵੇਖੋ ਏਲੀਯਾਹ ਆਇਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो म्हणाला, “होय, तोच मी; जा, आपल्या धन्याला सांग की, एलीया आला आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಅವನಿಗೆ--ನಾನೇ, ನೀನು ಹೋಗಿ--ಇಗೋ, ಎಲೀಯನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೇಳು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُسے جواب دِیا مَیں ہی ہُوں ۔ جا اپنے مالِک کو بتا دے کہ ایلیّاہ حاضِر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුද: ඒ මමය. එලියා මෙහි ඉන්නවාය කියා ඔබ ගොස් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්නැයි ඔහුට කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhe respondeu: “Sou eu. Vá, diga ao seu senhor: 'Eis que Elias está aqui!'”
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhe elle: Eu sou: vae, e dize a teu senhor: Eis que aqui está Elias.
Notes
On 1 Kings 18:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.