And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
- WEB WEB
Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”
- WEBU WEBU
Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு எலியா ஆகாபை நோக்கி: நீர் போம், போஜனபானம்பண்ணும், பெருமழையின் இரைச்சல் கேட்கப்படுகிறது என்றான்.
- TaERV TaERV
எலியா ஆகாப் அரசனிடம், “போ, உணவு உண்ணும். மழை வரப்போகிறது” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ ഏലീയാവു ആഹാബിനോടു: നീ ചെന്നു ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്ക; വലിയ മഴയുടെ മുഴക്കം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એલિયાએ આહાબને કહ્યું, “હવે પાછો જા, અન્નજળ લે, કારણ, મને મૂશળધાર વરસાદનો અવાજ સંભળાય છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଏଲୀୟ ଆହାବଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଉଠି ଯାଇ ଭୋଜନ ପାନ କର; କାରଣ ଅତିଶୟ ବୃଷ୍ଟିର ଶବ୍ଦ ହେଉଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以利亞對亞哈說:「你現在可以上去吃喝,因為有多雨的響聲了。」
- CUVS CUVS
以利亚对亚哈说:「你现在可以上去吃喝,因为有多雨的响声了。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye.
French
1 translation- LSG LSG
Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.
German
1 translation- LUT LUT
Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf, iß und trink; denn es rauscht, als wollte es sehr regnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ إِيلِيَّا لأَخْآبَ: [اصْعَدْ كُلْ وَاشْرَبْ، لأَنَّهُ حِسُّ دَوِيِّ مَطَرٍ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर एलिय्याह ने अहाब से कहा, “उठकर खा पी, क्योंकि भारी वर्षा की सनसनाहट सुन पड़ती है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"పిమ్మట ఏలీయావిస్తార మైన వర్షము వచ్చునట్లుగా ధ్వని పుట్టుచున్నది, నీవు పోయి భోజనము చేయుమని అహాబుతో చెప్పగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে এলিয় আহাবকে কহিলেন, আপনি উঠিয়া গিয়া ভোজন পান করুন, কেননা ভারী বৃষ্টির শব্দ হইতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਚੜ੍ਹ ਜਾਹ ਅਤੇ ਖਾ ਪੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਡਾਢੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एलीया अहाबाला म्हणाला, “ऊठ, खा, पी; विपुल पर्जन्यवृष्टीचा ध्वनी होत आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲೀಯನು ಅಹಾಬನಿಗೆ--ನೀನು ಹೋಗಿ ತಿಂದು ಕುಡಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಬಹು ಮಳೆಯ ಶಬ್ದವು ಆಯಿತು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر ایلیّاہ نے اخی ا ب سے کہا اُوپر چڑھ جا ۔ کھا اور پی کیونکہ کثرت کی بارِش کی آواز ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එලියා ආහබ්ට කථාකොට: හැරී ගොස් කන්න, බොන්න; මක්නිසාද මහත් වර්ෂා ශබ්දයක් තිබේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Elias disse a Acabe: “Levante-se, coma e beba; pois há o som de uma abundante chuva.”
- ALM1911 ALM1911
Então disse Elias a Achab: Sobe, come e bebe, porque ruido ha d'uma abundante chuva.
Notes
On 1 Kings 18:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.