B The Bible

1 Kings 18:41

1 Kings 18:41 KJV
KJV King James Version

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלִיָּ֙הוּ֙

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

לְאַחְאָ֔ב

le.'ach.'Av

to Ahab

H9005, H0256G

עֲלֵ֖ה

'a.Leh

go up

H5927G

אֱכֹ֣ל

'e.Khol

eat

H0398

וּשְׁתֵ֑ה

u.she.Teh

and drink

H9002, H8354

כִּי־

ki-

for

H3588A

ק֖וֹל

Kol

[the] sound of

H6963H

הֲמ֥וֹן

ha.Mon

[the] noise of

H1995A

הַגָּֽשֶׁם׃

ha.Ga.shem

<the> rain

H9009, H1653

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.

  • WEB WEB

    Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”

  • WEBU WEBU

    Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு எலியா ஆகாபை நோக்கி: நீர் போம், போஜனபானம்பண்ணும், பெருமழையின் இரைச்சல் கேட்கப்படுகிறது என்றான்.

  • TaERV TaERV

    எலியா ஆகாப் அரசனிடம், “போ, உணவு உண்ணும். மழை வரப்போகிறது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഏലീയാവു ആഹാബിനോടു: നീ ചെന്നു ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്ക; വലിയ മഴയുടെ മുഴക്കം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલિયાએ આહાબને કહ્યું, “હવે પાછો જા, અન્નજળ લે, કારણ, મને મૂશળધાર વરસાદનો અવાજ સંભળાય છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଏଲୀୟ ଆହାବଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଉଠି ଯାଇ ଭୋଜନ ପାନ କର; କାରଣ ଅତିଶୟ ବୃଷ୍ଟିର ଶବ୍ଦ ହେଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利亞對亞哈說:「你現在可以上去吃喝,因為有多雨的響聲了。」

  • CUVS CUVS

    以利亚对亚哈说:「你现在可以上去吃喝,因为有多雨的响声了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Elías dijo a Acab: Sube, come y bebe; porque una lluvia grande se oye.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf, iß und trink; denn es rauscht, als wollte es sehr regnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ إِيلِيَّا لأَخْآبَ: [اصْعَدْ كُلْ وَاشْرَبْ، لأَنَّهُ حِسُّ دَوِيِّ مَطَرٍ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एलिय्याह ने अहाब से कहा, “उठकर खा पी, क्योंकि भारी वर्षा की सनसनाहट सुन पड़ती है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పిమ్మట ఏలీయావిస్తార మైన వర్షము వచ్చునట్లుగా ధ్వని పుట్టుచున్నది, నీవు పోయి భోజనము చేయుమని అహాబుతో చెప్పగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এলিয় আহাবকে কহিলেন, আপনি উঠিয়া গিয়া ভোজন পান করুন, কেননা ভারী বৃষ্টির শব্দ হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਚੜ੍ਹ ਜਾਹ ਅਤੇ ਖਾ ਪੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਡਾਢੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एलीया अहाबाला म्हणाला, “ऊठ, खा, पी; विपुल पर्जन्यवृष्टीचा ध्वनी होत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲೀಯನು ಅಹಾಬನಿಗೆ--ನೀನು ಹೋಗಿ ತಿಂದು ಕುಡಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಬಹು ಮಳೆಯ ಶಬ್ದವು ಆಯಿತು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ایلیّاہ نے اخی ا ب سے کہا اُوپر چڑھ جا ۔ کھا اور پی کیونکہ کثرت کی بارِش کی آواز ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලියා ආහබ්ට කථාකොට: හැරී ගොස් කන්න, බොන්න; මක්නිසාද මහත් වර්ෂා ශබ්දයක් තිබේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elias disse a Acabe: “Levante-se, coma e beba; pois há o som de uma abundante chuva.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Elias a Achab: Sobe, come e bebe, porque ruido ha d'uma abundante chuva.

Notes

On 1 Kings 18:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 18