B The Bible

1 Kings 18:2

1 Kings 18:2 KJV
KJV King James Version

And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֙לֶךְ֙

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

אֵֽלִיָּ֔הוּ

'e.li.Ya.hu

Elijah

H0452G

לְהֵרָא֖וֹת

le.he.ra.'ot

to present himself

H9005, H7200G

אֶל־

'el-

to

H0413

אַחְאָ֑ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

וְהָרָעָ֖ב

ve.ha.ra.'Av

and the famine

H9002, H9009, H7458

חָזָ֥ק

cha.Zak

[was] severe

H2389

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

be.sho.me.Ron

in Samaria

H9003, H8111

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

  • WEB WEB

    Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

  • WEBU WEBU

    Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோவெனில் சமாரியாவிலே கொடிதாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    எனவே எலியா ஆகாப்பை சந்திக்கச் சென்றான். அப்போது, சமாரியாவில் உணவே இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏലീയാവു ആഹാബിന്നു തന്നെത്താൻ കാണിപ്പാൻ പോയി; ക്ഷാമമോ ശമര്യയിൽ കഠിനമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી એલિયા આહાબને મળવા નીકળી પડયો, તે સમયે સમરૂનમાં દુકાળ ઘણો વિષમ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଏଲୀୟ ଆହାବଙ୍କୁ ଦେଖା ଦେବା ପାଇଁ ଗମନ କଲେ। ସେସମୟରେ ଶମରୀୟାରେ ପ୍ରବଳ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହୋଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利亞就去,要使亞哈得見他。那時,撒馬利亞有大饑荒;

  • CUVS CUVS

    以利亚就去,要使亚哈得见他。那时,撒玛利亚有大饥荒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Илия, чтобы показаться Ахаву. Голод же сильный был в Самарии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fue, pues, Elías a mostrarse a Acab. Y el hambre era grave en Samaria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte. Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ إِيلِيَّا لِيَتَرَاءَى لأَخْآبَ. وَكَانَ الْجُوعُ شَدِيداً فِي السَّامِرَةِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एलिय्याह अपने आप को अहाब को दिखाने गया। उस समय शोमरोन में अकाल भारी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహాబును దర్శించు టకై ఏలీయా వెళ్లిపోయెను. షోమ్రోనులో ఘోరమైన క్షామము కలిగియుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে এলিয় আহাবকে দেখা দিতে গেলেন। তৎকালে শমরিয়ায় ভারী দুর্ভিক্ষ হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਏਲੀਯਾਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਹਾਬ ਕੋਲ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤੁਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਕਾਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे अहाबाच्या दृष्टीस पडावे म्हणून एलीया निघाला. त्या वेळी शोमरोनात भयंकर दुष्काळ होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಎಲೀಯನು ಅಹಾಬನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೋದನು. ಆದರೆ ಸಮಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರ ಘೋರವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ایلیّاہ اخی ا ب سے مِلنے کو چلا اور سامر یہ میں سخت کال تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලියා ආහබ්ට පෙනෙන්ට ගියේය. සාගතය සමාරියෙහි බලවත්ව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elias foi apresentar-se a Acabe. A fome era severa em Samaria.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi Elias mostrar-se a Achab: e a fome era extrema em Samaria.

Notes

On 1 Kings 18:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 18