B The Bible

1 Kings 16:20

1 Kings 16:20 KJV
KJV King James Version

Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֙תֶר֙

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

זִמְרִ֔י

zim.Ri

Zimri

H2174A

וְקִשְׁר֖וֹ

ve.kish.Ro

and conspiracy his

H9002, H7195, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

קָשָׁ֑ר

ka.Shar

he conspired

H7194

הֲלֹֽא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

הֵ֣ם

hem

[are] they

H1992

כְּתוּבִ֗ים

ke.tu.Vim

written

H3789

עַל־

'al-

on

H5921A

סֵ֛פֶר

Se.fer

[the] scroll of

H5612H

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] matters of

H1697O

הַיָּמִ֖ים

hai.ya.Mim

the days

H9009, H3117G

לְמַלְכֵ֥י

le.mal.Khei

of [the] kings of

H9005, H4428G

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • WEB WEB

    Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • WEBU WEBU

    Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிம்ரியின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் பண்ணின அவனுடைய கட்டுப்பாடும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் சிம்ரி செய்தசதிகளும் பிறசெயல்களும் எழுதப்பட்டுள்ளன. அதில் அவன் ஏலாவிற்கு எதிராகக் கிளம்பியதும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിമ്രിയുടെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ കൂട്ടുകെട്ടും യിസ്രായേൽ രാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝિમ્રીના શાસનના બીજા બનાવો અને તેણે કરેલા બળવાની વાત ઇસ્રાએલના રાજાઓના ઇતિહાસ નામક પુસ્તકમાં નોંધાયેલી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିମ୍ରିଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ତାଙ୍କ କୃତ ରାଜଦ୍ରୋହ ବିଷୟ କି ଇସ୍ରାଏଲ-ରାଜାମାନଙ୍କ ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖା ନାହିଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    心利其餘的事和他背叛的情形都寫在以色列諸王記上。

  • CUVS CUVS

    心利其余的事,和他背叛的情形,都写在以色列诸王记上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прочие дела Замврия и заговор его, который он составил, описаны в летописи царей Израильских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El resto de los hechos de Zimri, y la conspiración que hizo, ¿No está todo escrito en el libro de «las crónicas» *, de los reyes de Israel?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions de Zimri, et la conspiration qu’il forma, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber mehr von Simri zu sagen ist und wie er seinen Bund machte, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أُمُورِ زِمْرِي وَفِتْنَتُهُ الَّتِي فَتَنَهَا مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ الأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिम्री के और काम और जो राजद्रोह की गोष्‍ठी उसने की, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జిమీచేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతడు చేసిన రాజద్రోహమును గూర్చియు ఇశ్రాయేలు రాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయ బడియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সিম্রির অবশিষ্ট বৃত্তান্ত ও তাঁহার কৃত চক্রান্তের বিষয় ইস্রায়েল-রাজগণের ইতিহাস-পুস্তকে কি লিখিত নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਿਮਰੀ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਕੀਪੁਣਾ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਕੀ ਓਹ ਸਭ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जिम्रीने केलेल्या बाकीच्या गोष्टी, त्याने केलेली फितुरी ह्या सर्वांचे वर्णन इस्राएलांच्या राजांच्या बखरीत केले आहे, नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಿಮ್ರಿಯ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಒಳಸಂಚೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸು ಗಳ ವೃತಾಂತಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زِمر ی کا باقی حال اور جو بغاوت اُس نے کی سو کیا وہ اِسرا ئیل کے بادشاہوں کی توارِیخ کی کِتاب میں قلمبند نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිම්රිගේ අනික් ක්‍රියාද ඔහු කළ ද්‍රෝහිකම්ද ඉශ්‍රායෙල් රජුන්ගේ ලේකම් පොතෙහි ලියා තිබෙනවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o restante dos atos de Zinri, e a traição que ele cometeu, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos de Zimri, e á conspiração que fez porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis d'Israel?

Notes

On 1 Kings 16:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 16