B The Bible

1 Kings 16:17

1 Kings 16:17 KJV
KJV King James Version

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲלֶ֥ה

vai.ya.'a.Leh

and he went up

H9001, H5927G

עָמְרִ֛י

'a.me.Ri

Omri

H6018G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

עִמּ֖וֹ

i.Mo

with him

H5973A, H9033

מִֽגִּבְּת֑וֹן

mi.gi.be.Ton

from Gibbethon

H9006, H1405

וַיָּצֻ֖רוּ

vai.ya.Tzu.ru

and they laid siege

H9001, H6696A

עַל־

'al-

on

H5921A

תִּרְצָֽה׃

tir.Tzah

Tirzah

H8656H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

  • WEB WEB

    Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

  • WEBU WEBU

    Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது உம்ரியும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் அனைத்தும் கிபெத்தோனிலிருந்து வந்து, திர்சாவை முற்றிக்கை போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே உம்ரியும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் கிபெத்தோனிலிருந்து சென்று திர்சாவைத் தாக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉടനെ ഒമ്രി എല്ലായിസ്രായേലുമായി ഗിബ്ബെഥോൻ വിട്ടുചെന്നു തിർസ്സയെ നിരോധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓમ્રીએ અને સમગ્ર ઇસ્રાએલી સેનાએ ગિબ્બથોન છોડીને તિર્સાહને ઘેરો ઘાલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଅମ୍ରି ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ଗିବ୍ବଥୋନରୁ ଯାତ୍ରା କରି ତିର୍ସା ଅବରୋଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    暗利率領以色列眾人,從基比頓上去,圍困得撒。

  • CUVS CUVS

    暗利率领以色列众人从基比顿上去,围困得撒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y subió Omri de Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron a Tirsa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ عُمْرِي وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ جِبَّثُونَ وَحَاصَرُوا تِرْصَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब ओम्री ने समस्त इस्राएल को संग ले गिब्बतोन को छोड़कर तिर्सा को घेर लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వంటనే ఒమీ గిబ్బెతోనును విడిచి అతడును ఇశ్రాయేలు వారందరును తిర్సాకు వచ్చి దాని ముట్టడి వేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অম্রি ও তাঁহার সহিত সমস্ত ইস্রায়েল গিব্বথোন হইতে যাত্রা করিয়া তির্সা অবরোধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਆਮਰੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਸਣੇ ਗਿਬਥੋਨ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਤਿਰਸਾਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अम्रीने सर्व इस्राएलास बरोबर घेऊन गिब्बथोन सोडून तिरसास वेढा घातला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಒಮ್ರಿಯೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ರೆಲ್ಲರೂ ಗಿಬ್ಬೆತೋನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ತಿರ್ಚವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب عُمر ی اور اُس کے ساتھ سارا اِسرا ئیل جِبّتُون سے روانہ ہُؤا اور اُنہوں نے تِرضہ کا مُحاصرہ کر لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔම්රීද ඔහු සමඟ සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුද ගිබ්බෙතෝන් සිට ගොස් තිර්ශා වටලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Onri subiu de Gibetom, e todo o Israel com ele, e cercaram Tirza.

  • ALM1911 ALM1911

    E subiu Omri, e todo o Israel com elle, de Gibbethon, e cercaram a Tirza.

Notes

On 1 Kings 16:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 16