B The Bible

1 Kings 14:1

1 Kings 14:1 KJV
KJV King James Version

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֔יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

חָלָ֖ה

cha.Lah

he became sick

H2470H

אֲבִיָּ֥ה

'a.vi.Yah

Abijah

H0029H

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

יָרָבְעָֽם׃

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

  • WEB WEB

    At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

  • WEBU WEBU

    At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே யெரொபெயாமின் குமாரனாகிய அபியா வியாதியில் விழுந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, யெரொபெயாமின் மகன் அபியா என்பவன் நோய்வாய்ப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു യൊരോബെയാമിന്റെ മകനായ അബീയാവു ദീനം പിടിച്ചു കിടപ്പിലായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરોબઆમનો પુત્ર અબિયા ગંભીર માંદગીમાં સપડાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଯାରବୀୟାମଙ୍କର ପୁତ୍ର ଅବୀୟ ପୀଡ଼ିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,耶羅波安的兒子亞比雅病了。

  • CUVS CUVS

    那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ مَرِضَ أَبِيَّا بْنُ يَرُبْعَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమున యరొబాము కుమారుడైన అబీయా... కాయిలాపడగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে যারবিয়ামের পুত্র অবিয় পীড়িত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਯਾਹ ਬੀਮਾਰ ਪੈ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या काळात यराबामाचा पुत्र अबीया आजारी पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಮಗನಾದ ಅಭೀಯನು ರೋಗದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಆದದರಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ--ನೀನೆದ್ದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت یرُبعا م کا بیٹا ابیا ہ بِیمار پڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයෙහි යෙරොබොවම්ගේ පුත්‍රවූ අබියා ලෙඩ වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente.

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle tempo adoeceu Ahias filho de Jeroboão.

Notes

On 1 Kings 14:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 14