B The Bible

1 Kings 13:27

1 Kings 13:27 KJV
KJV King James Version

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֤ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בָּנָיו֙

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

חִבְשׁוּ־

chiv.shu-

saddle

H2280

לִ֖י

li

for me

H9005, H9030

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֲמ֑וֹר

ha.cha.Mor

the donkey

H9009, H2543

וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃

Vai.ya.cha.Vo.shu

and they saddled [it]

H9001, H2280

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.

  • WEB WEB

    He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

  • WEBU WEBU

    He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் குமாரரை நோக்கி: எனக்குக் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் சேணம்வைத்துக் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவன் தன் மகன்களிடம், “என் கழுதைக்கு சேணத்தைக் கட்டுங்கள்” என்றான். அவனது மகன்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടു: കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുതരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે પોતાના પુત્રોને ગધેડા પર જીન બાંધવા માંટે કહ્યું અને તેઓએ તે પ્રમાંણે કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ମୋ' ପାଇଁ ଗଧ ସଜାଅ। ତହୁଁ ସେମାନେ ଗଧ ସଜାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    老先知就吩咐他兒子們說:「你們為我備驢。」他們就備了驢。

  • CUVS CUVS

    老先知就吩咐他儿子们说:「你们为我备驴。」他们就备了驴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló a sus hijos, y les dijo: Ensilladme, un asno. Y ellos se lo ensillaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis, s’adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l’âne. Ils le sellèrent,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und da sie ihn gesattelt hatten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ لِبَنِيهِ: [شُدُّوا لِي عَلَى الْحِمَارِ]. فَشَدُّوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने अपने बेटों से कहा, “मेरे लिये गदहे पर काठी बाँधो;” जब उन्होंने काठी बाँधी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన కుమారులను పిలిచిగాడిదకు నాకొరకు గంత కట్టుడని చెప్పెను. వారు అతనికొరకు గంత కట్టినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আপন পুত্রগণকে কহিলেন, আমার জন্য গর্দ্দভ সাজাও; তাহারা তাহা সাজাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਤੇ ਉੱਤੇ ਕਾਠੀ ਪਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਉੁਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या पुत्रांना म्हणाला, “माझ्या गाढवावर खोगीर घाला,” तेव्हा त्यांनी खोगीर घातले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ--ಕತ್ತೆಗೆ ತಡಿಹಾಕಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ತಡಿ ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے اپنے بیٹوں سے کہا کہ میرے لِئے گدھے پر زِین کس دو ۔ سو اُنہوں نے زِین کس دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු: කොටළුවා මට සූදානම් කරදෙන්නැයි තමාගේ පුත්‍රයන්ට කීවේය. ඔවුන් ඌ සූදානම් කළ විට ඔහු ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele falou a seus filhos, dizendo: “Selem o jumento para mim”, e eles o selaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse a seus filhos: Albardae-me o jumento. Elles o albardaram.

Notes

On 1 Kings 13:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 13