B The Bible

1 Kings 12:31

1 Kings 12:31 KJV
KJV King James Version

And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֣ית

beit

a house of

H1004B

בָּמ֑וֹת

ba.Mot

high places

H1116

וַיַּ֤עַשׂ

vai.Ya.'as

and he appointed

H9001, H6213A

כֹּֽהֲנִים֙

ko.ha.Nim

priests

H3548

מִקְצ֣וֹת

mik.Tzot

from [the] ends of

H9006, H7098

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

הָי֖וּ

ha.Yu

they were

H1961

מִבְּנֵ֥י

mi.be.Nei

from [the] descendants of

H9006, H1121G

לֵוִֽי׃

le.Vi

Levi

H3878

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.

  • WEB WEB

    He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.

  • WEBU WEBU

    He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மேடையாகிய ஒரு கோவிலையும் கட்டி, லேவியின் புத்திரராயிராத ஜனத்தின் ஈனமானவர்களை ஆசாரியராக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    யெரொபெயாமும் உயர்ந்த மலையிடங்களில் ஆலயங்களைக் கட்டினான். அதற்கு ஆசாரியர்களாக இஸ்ரவேலின் வெவ்வேறு கோத்திரங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தான். (அவன் லேவியர் கோத்திரத்திலிருந்து மட்டும் ஆசாரியர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை).

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പൂജാഗിരിക്ഷേത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി സർവ്വജനത്തിൽനിന്നും ലേവ്യരല്ലാത്തവരെ പുരോഹിതന്മാരായി നിയമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરોબઆમે ટેકરીઓ પર કબરો બનાવી, અને લેવીવંશી ન હોય એવા બીજા કોઈ પણ કુટુંબોમાંથી યાજકો નિયુકત કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀର ଗୃହମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ଯେଉଁମାନେ ଲେବୀ-ସନ୍ତାନ ନୁହନ୍ତି, ଏପରି ସମୁଦାୟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯାଜକ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶羅波安在邱壇那裡建殿,將那不屬利未人的凡民立為祭司。

  • CUVS CUVS

    耶罗波安在邱坛那里建殿,将那不属利未人的凡民立为祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo también casas sobre los lugares altos, e hizo sacerdotes de entre el pueblo, que no eran de los hijos de Leví.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n’appartenant point aux fils de Lévi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er machte auch ein Haus der Höhen und machte Priester aus allem Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى بَيْتَ الْمُرْتَفَعَاتِ، وَصَيَّرَ كَهَنَةً مِنْ أَطْرَافِ الشَّعْبِ لَمْ يَكُونُوا مِنْ بَنِي لاَوِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने ऊँचे स्थानों के भवन बनाए, और सब प्रकार के लोगों में से जो लेवीवंशी न थे, याजक ठहराए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు అతడు ఉన్నత స్థలములను కట్టించి మందిరముగా ఏర్పరచి, లేవీయులు కాని సాధారణమైనవారిలో కొందరిని యాజకులుగా నియ మించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি কতকগুলি উচ্চস্থলীর গৃহ নির্ম্মাণ করিলেন, এবং যাহারা লেবির সন্তান নয়, এমন সকল লোকের মধ্য হইতে যাজক করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉੱਚਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਭਵਨ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਲੋਵੀ ਦੀ ਅੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀ ਸਨ ਜਾਜਕ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उच्च स्थानी मंदिरे बांधली, आणि सर्व लोकांतून याजक नेमले; ते लेवीचे वंशज नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದ ಜನರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಜನರೊಳಗಿಂದ ಯಾಜಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُونچی جگہوں کے گھر بنائے اور عوام میں سے جو بنی لاوی نہ تھے کاہِن بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උස්තැන් ගෙවල් කොට, ලෙවී පුත්‍රයන් නුවූ මුළු සෙනඟ අතරෙන් පූජකයන් පත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez santuários nos lugares altos, e constituiu sacerdotes dentre todo o povo, que não eram dos filhos de Levi.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fez casa dos altos: e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.

Notes

On 1 Kings 12:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12