B The Bible

1 Kings 12:29

1 Kings 12:29 KJV
KJV King James Version

And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥שֶׂם

vai.Ya.sem

and he set

H9001, H7760A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֶחָ֖ד

ha.'e.Chad

the one [calf]

H9009, H0259

בְּבֵֽית־

be.veit-

in Beth-

H9003, H1008G

אֵ֑ל

'El

-el

H1008G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאֶחָ֖ד

ha.'e.Chad

the one [calf]

H9009, H0259

נָתַ֥ן

na.Tan

he put

H5414H

בְּדָֽן׃

be.Dan

in Dan

H9003, H1835G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

  • WEB WEB

    He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

  • WEBU WEBU

    He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒன்றைப் பெத்தேலிலும், ஒன்றைத் தாணிலும் ஸ்தாபித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் பெத்தேலில் ஒரு கன்றுகுட்டியும், தாண் நகரில் ஒரு கன்றுக் குட்டியும் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഒന്നിനെ ബേഥേലിലും മറ്റേതിനെ ദാനിലും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક વાછરડાને તેણે બેથેલમાં સ્થાપ્યો અને બીજો દાનમાં આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ଗୋଟିକୁ ବୈଥେଲରେଓ ଅନ୍ୟଟିକି ଦାନ୍‍ରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就把牛犢一隻安在伯特利,一隻安在但。

  • CUVS CUVS

    他就把牛犊一只安在伯特利,一只安在但。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puso uno en Bet-el, y el otro en Dan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça l’un de ces veaux à Béthel, et il mit l’autre à Dan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er setzte eins zu Beth-El, und das andere tat er gen Dan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَضَعَ وَاحِداً فِي بَيْتِ إِيلَ وَجَعَلَ الآخَرَ فِي دَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने एक बछड़े को बेतेल, और दूसरे को दान में स्थापित किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రా యేలువారలారా, ఐగుప్తు దేశములోనుండి మిమ్మును రప్పిం చిన మీ దేవుడు ఇవే అని చెప్పి, ఒకటి బేతేలునందును, ఒకటి దానునందును ఉంచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদের একটা বৈথেলে স্থাপন করিলেন, আর একটা দানে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੈਤਏਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਇਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने एका वासराची बेथेल येथे व दुसर्‍याची दान येथे स्थापना केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಬೇತೇಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ದಾನಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے ایک کو بَیت ا یل میں قائِم کِیا اور دُوسرے کو دان میں رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු එකෙක් බෙතෙල්හි සිටවා අනිකා දාන්හි තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou um em Betel, e o outro ele pôs em Dã.

  • ALM1911 ALM1911

    E poz um em Bethel, e collocou o outro em Dan.

Notes

On 1 Kings 12:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12