And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
- WEB WEB
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.
- WEBU WEBU
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
யெரொபெயாம்: இப்போது ராஜ்யபாரம் தாவீது வம்ச வசமாய்த் திரும்புகிறதாயிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യൊരോബെയാം തന്റെ മനസ്സിൽ: രാജത്വം വീണ്ടും ദാവീദ് ഗൃഹത്തിന്നു ആയിപ്പോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યરોબઆમે વિચાર કર્યો, “આજે સ્થિતી એવી છે કે, માંરા રાજયના લોકો પાછા દાઉદના રાજવંશને સ્વીકારશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଯାରବୀୟାମ ଆପଣା ମନେ ମନେ କହିଲେ, ଏବେ ରାଜ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ଦାଉଦ-ବଂଶର ଅଧୀନ ହେବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家;
- CUVS CUVS
耶罗波安心里说:「恐怕这国仍归大卫家。
Russian
1 translation- RST RST
И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
French
1 translation- LSG LSG
Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
German
1 translation- LUT LUT
Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ يَرُبْعَامُ فِي قَلْبِهِ: [الآنَ تَرْجِعُ الْمَمْلَكَةُ إِلَى بَيْتِ دَاوُدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यारोबाम सोचने लगा, “अब राज्य दाऊद के घराने का हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ జనులు యెరూషలేమునందున్న యెహోవా మందిరమందు బలులు అర్పించుటకు ఎక్కి పోవుచుండినయెడల ఈ జనుల హృదయము యూదారాజైన రెహబాము అను తమ యజమానుని తట్టు తిరుగును; అప్పుడు వారు నన్ను చంపి యూదా రాజైన రెహబామునొద్ద మరల చేరుదురు; రాజ్యము మరల దావీదు సంతతివారిదగును అని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যারবিয়াম মনে মনে বলিলেন, এখন রাজ্য দায়ূদ-কুলের হাতে ফিরিয়া যাইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ, ਹੁਣ ਰਾਜ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यराबाम आपल्या मनात म्हणाला की, “हे राज्य दाविदाच्या घराण्याकडे जाण्याचा संभव आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ--ಈಗ ರಾಜ್ಯವು ದಾವೀದನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یرُبعا م نے اپنے دِل میں کہا کہ اب سلطنت داؤُد کے گھرانے میں پِھر چلی جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද යෙරොබොවම් තමාගේ සිතින් සිතනුයේ: ඉතින් රාජ්යය දාවිත්ගේ වංශයට හැරීයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jeroboão disse em seu coração: “Agora o reino voltará para a casa de Davi.
- ALM1911 ALM1911
E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino á casa de David.
Notes
On 1 Kings 12:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.