B The Bible

1 Kings 12:26

1 Kings 12:26 KJV
KJV King James Version

And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יָרָבְעָ֖ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

בְּלִבּ֑וֹ

be.li.Bo

in heart his

H9003, H3820A, H9023

עַתָּ֛ה

'a.Tah

now

H6258

תָּשׁ֥וּב

ta.Shuv

it will return

H7725G

הַמַּמְלָכָ֖ה

ha.mam.la.Khah

the kingdom

H9009, H4467

לְבֵ֥ית

le.Veit

to [the] house of

H9005, H1004M

דָּוִֽד׃

da.Vid

David

H1732

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

  • WEB WEB

    Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

  • WEBU WEBU

    Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to David’s house.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யெரொபெயாம்: இப்போது ராஜ்யபாரம் தாவீது வம்ச வசமாய்த் திரும்புகிறதாயிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യൊരോബെയാം തന്റെ മനസ്സിൽ: രാജത്വം വീണ്ടും ദാവീദ് ഗൃഹത്തിന്നു ആയിപ്പോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરોબઆમે વિચાર કર્યો, “આજે સ્થિતી એવી છે કે, માંરા રાજયના લોકો પાછા દાઉદના રાજવંશને સ્વીકારશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାରବୀୟାମ ଆପଣା ମନେ ମନେ କହିଲେ, ଏବେ ରାଜ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ଦାଉଦ-ବଂଶର ଅଧୀନ ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家;

  • CUVS CUVS

    耶罗波安心里说:「恐怕这国仍归大卫家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jéroboam dit en son cœur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ يَرُبْعَامُ فِي قَلْبِهِ: [الآنَ تَرْجِعُ الْمَمْلَكَةُ إِلَى بَيْتِ دَاوُدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यारोबाम सोचने लगा, “अब राज्य दाऊद के घराने का हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ జనులు యెరూషలేమునందున్న యెహోవా మందిరమందు బలులు అర్పించుటకు ఎక్కి పోవుచుండినయెడల ఈ జనుల హృదయము యూదారాజైన రెహబాము అను తమ యజమానుని తట్టు తిరుగును; అప్పుడు వారు నన్ను చంపి యూదా రాజైన రెహబామునొద్ద మరల చేరుదురు; రాజ్యము మరల దావీదు సంతతివారిదగును అని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যারবিয়াম মনে মনে বলিলেন, এখন রাজ্য দায়ূদ-কুলের হাতে ফিরিয়া যাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ, ਹੁਣ ਰਾਜ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यराबाम आपल्या मनात म्हणाला की, “हे राज्य दाविदाच्या घराण्याकडे जाण्याचा संभव आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ--ಈಗ ರಾಜ್ಯವು ದಾವೀದನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یرُبعا م نے اپنے دِل میں کہا کہ اب سلطنت داؤُد کے گھرانے میں پِھر چلی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෙරොබොවම් තමාගේ සිතින් සිතනුයේ: ඉතින් රාජ්‍යය දාවිත්ගේ වංශයට හැරීයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jeroboão disse em seu coração: “Agora o reino voltará para a casa de Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino á casa de David.

Notes

On 1 Kings 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 12