B The Bible

1 Kings 11:6

1 Kings 11:6 KJV
KJV King James Version

And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֧עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

שְׁלֹמֹ֛ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

הָרַ֖ע

ha.Ra'

the evil

H9009, H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

מִלֵּ֛א

mi.Le'

he filled

H4390

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

after

H0310A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּדָוִ֥ד

ke.da.Vid

like David

H9004, H1732

אָבִֽיו׃ ס

'a.Viv

father his

H0001G, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

  • WEB WEB

    Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did.

  • WEBU WEBU

    Solomon did that which was evil in the LORD’s sight, and didn’t go fully after the LORD, as David his father did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல கர்த்தரைப் பூரணமாய்ப் பின்பற்றாமல், கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே சாலொமோன் கர்த்தருக்கு முன் தவறு செய்தான். அவன் தன் தந்தை தாவீதைப்போன்று கர்த்தரை முழுமையாகப் பின்பற்றவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിനെപ്പോലെ യഹോവയെ പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കാതെ ശലോമോൻ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ રીતે સુલેમાંને યહોવાની દૃષ્ટિમાં અયોગ્ય ગણાય એવું આચરણ કર્યુ, અને પિતા દાઉદની જેમ યહોવાને હૃદયપૂર્વક અનુસર્યા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯାହା ମନ୍ଦ, ତାହା ଶଲୋମନ କଲେ ଓ ଆପଣା ପିତା ଦାଉଦଙ୍କ ପରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପଶ୍ଚାତ୍‍ଗାମୀ ନୋହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。

  • CUVS CUVS

    所罗门行耶和华眼中看为恶的事,不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo Salomón lo malo ante los ojos de Jehová, y no siguió cumplidamente a Jehová como David su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il ne suivit point pleinement l’Éternel, comme David, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Salomo tat, was dem HERRN übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem HERRN wie sein Vater David.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَلَمْ يَتْبَعِ الرَّبَّ تَمَاماً كَدَاوُدَ أَبِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार सुलैमान ने वह किया जो यहोवा की दृष्‍टि में बुरा है, और यहोवा के पीछे अपने पिता दाऊद के समान पूरी रीति से न चला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము సొలొమోను యెహోవా దృష్టికి చెడు నడత నడచి తన తండ్రియైన దావీదు అనుసరించినట్లు యథార్థహృదయముతో యెహోవాను అనుసరింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে শলোমন সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ তাহাই করিলেন; আপন পিতা দায়ূদের ন্যায় সম্পূর্ণরূপে সদাপ্রভুর অনুগামী হইলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਨਾ ਚੱਲਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या दृष्टीने जे वाईट ते शलमोनाने केले; त्याचा बाप दावीद ह्याच्याप्रमाणे तो परमेश्वराला पूर्णपणे अनुसरला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸದೆ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن نے خُداوند کے آگے بدی کی اور اُس نے خُداوند کی پُوری پَیروی نہ کی جَیسی اُس کے باپ داؤُد نے کی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි නපුරුව තිබුණු දේ කෙළේය, ඔහු තමාගේ පියවූ දාවිත් මෙන් ස්වාමීන්වහන්සේ අනුව සම්පූර්ණ ලෙස ගියේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e não seguiu totalmente ao SENHOR, como fez Davi, seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim fez Salomão o que parecia mal aos olhos do Senhor: e não perseverou em seguir ao Senhor, como David seu pae.

Notes

On 1 Kings 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 11