B The Bible

1 Kings 11:5

1 Kings 11:5 KJV
KJV King James Version

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֣לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he walked

H9001, H1980N

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

עַשְׁתֹּ֔רֶת

'ash.To.ret

Astarte

H6253

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

[the] god of

H0430G

צִדֹנִ֑ים

tzi.do.Nim

[the] Sidonians

H6722

וְאַחֲרֵ֣י

ve.'a.cha.Rei

and after

H9002, H0310A

מִלְכֹּ֔ם

mil.Kom

Milcom

H4445B

שִׁקֻּ֖ץ

shi.Kutz

[the] detestable thing of

H8251

עַמֹּנִֽים׃

'a.mo.Nim

[the] Ammonites

H5984H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

  • WEB WEB

    For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

  • WEBU WEBU

    For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் சீதோனியரின் தேவியாகிய அஸ்தரோத்தையும், அம்மோனியரின் அருவருப்பாகிய மில்கோமையும் பின்பற்றினான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் அஸ்தரோத்தை தொழுதுகொண்டான். இது சீதோனியரின் தெய்வமாகும். அவன் மில்கோமையும் தொழுதுகொண்டான். இது அம்மோனியரின் அருவருப்பான விக்கிரகமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ സീദോന്യദേവിയായ അസ്തോരെത്തിനെയും അമ്മോന്യരുടെ മ്ലേച്ഛവിഗ്രഹമായ മില്ക്കോമിനെയും ചെന്നു സേവിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે સિદોનીઓ જેની પૂજા કરતાં તે આશ્તોરેથ દેવી અને ધિક્કારપાત્ર મિલ્કોમ જેને આમ્મોનીઓ પૂજતા તેને પૂજવા લાગ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଶଲୋମନ ସୀଦୋନୀୟମାନଙ୍କ ଦେବୀ ଅଷ୍ଟାରୋତ୍‍ର ଓ ଅମ୍ମୋନୀୟମାନଙ୍କ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ମିଲ୍‍କମର ପଶ୍ଚାତ୍‍ଗାମୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。

  • CUVS CUVS

    因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录和亚扪人可憎的神米勒公。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, ídolo abominable de los amonitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ سُلَيْمَانُ وَرَاءَ عَشْتُورَثَ إِلَهَةِ الصَّيْدُونِيِّينَ وَمَلْكُومَ رِجْسِ الْعَمُّونِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान तो सीदोनियों की अश्तोरेत नामक देवी, और अम्मोनियों के मिल्कोम नामक घृणित देवता के पीछे चला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను అష్తారోతు అను సీదోనీయుల దేవతను మిల్కోము అను అమ్మోనీయుల హేయమైన దేవతను అనుసరించి నడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু শলোমন সীদোনীয়দের দেবী অষ্টোরতের ও অম্মোনীয়দের ঘৃণার্হ বস্তু মিল্‌কমের অনুগামী হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਲੇਮਾਨ ਸੀਦੋਨੀਆਂ ਦੀ ਦੇਵੀ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਦਿਓ ਮਿਲਕੋਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सीदोन्यांची देवी अष्टोरेथ आणि अम्मोन्यांचे अमंगळ दैवत मिलकोम ह्यांच्या नादी शलमोन लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಚೀದೋನ್ಯರ ದೇವತೆಯಾದ ಅಷ್ಟೋರೆತನ್ನೂ ಅಮ್ಮೋ ನ್ಯರ ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಮಿಲ್ಕೋಮನ್ನೂ ಹಿಂಬಾ ಲಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سُلیما ن صَیدانِیوں کی دیوی عستارا ت اور عمُّونیوں کے نفرتی مِلکوم کی پَیروی کرنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සාලමොන් ශීදොන්වරුන්ගේ දේවතාවීවූ අෂ්ටාරොත්ද අම්මොන්වරුන්ගේ පිළිකුලවූ මිල්කොම්ද අනුව ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Salomão seguiu a Astarote, deusa dos sidônios, e a Milcom, a abominação dos amonitas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Salomão andou em seguimento de Astaroth, deus dos zidonios, e em seguimento de Milkom, a abominação dos ammonitas.

Notes

On 1 Kings 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 11