B The Bible

1 Kings 11:41

1 Kings 11:41 KJV
KJV King James Version

And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֨תֶר

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

דִּבְרֵ֧י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

שְׁלֹמֹ֛ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he did

H6213A

וְחָכְמָת֑וֹ

ve.cha.khe.ma.To

and wisdom his

H9002, H2451, H9023

הֲלֽוֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

הֵ֣ם

hem

[are] they

H1992

כְּתֻבִ֔ים

ke.tu.Vim

written

H3789

עַל־

'al-

on

H5921A

סֵ֖פֶר

Se.fer

[the] scroll of

H5612H

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

שְׁלֹמֹֽה׃

she.lo.Moh

Solomon

H8010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

  • WEB WEB

    Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

  • WEBU WEBU

    Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren’t they written in the book of the acts of Solomon?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோனின் மற்ற நடபடிகளும், அவன் செய்தவை அனைத்தும், அவனுடைய ஞானமும், சாலொமோனுடைய நடபடிப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் தனது ஆட்சிக்காலத்தில் மிக உயர்ந்த அறிவுள்ள செயல்களைச் செய்தான். அவை அனைத்தும் ‘ சாலொமோனின் வரலாறு’ என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും അവന്റെ ജ്ഞാനവും ശലോമോന്റെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાંનના રાજયના બીજા બધા બનાવો અને તેમનાં કાર્યો, તેમજ તેની બધી જ્ઞાનવાર્તા સુલેમાંનના વૃત્તાંતના ગ્રંથમાં નોંધેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶଲୋମନଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିଷୟ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କୃତକର୍ମ ଓ ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ କି ଶଲୋମନ ବିଷୟକ ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ହୋଇ ନାହିଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門其餘的事,凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。

  • CUVS CUVS

    所罗门其余的事,凡他所行的和他的智慧,都写在所罗门记上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прочие события Соломоновы и все, что он делал, и мудрость его описаны в книге дел Соломоновых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los demás hechos de Salomón, y todo lo que hizo, y su sabiduría, ¿No está escrito en el libro de los hechos de Salomón?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions de Salomon, tout ce qu’il a fait, et sa sagesse, cela n’est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was mehr von Salomo zu sagen ist, und alles, was er getan hat, und seine Weisheit, das ist geschrieben in der Chronik von Salomo.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أُمُورِ سُلَيْمَانَ وَكُلُّ مَا صَنَعَ وَحِكْمَتُهُ هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أُمُورِ سُلَيْمَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान की और सब बातें और उसके सब काम और उसकी बुद्धिमानी का वर्णन, क्या सुलैमान के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సొలొమోను చేసిన యితర కార్యములనుగూర్చియు అతడు చేసినదంతటిని గూర్చియు, అతని జ్ఞానమును గూర్చియు, సొలొమోను కార్యములను గూర్చిన గ్రంథ మందు వ్రాయబడి యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শলোমনের অবশিষ্ট বৃত্তান্ত এবং তাঁহার সমস্ত কর্ম্ম ও জ্ঞানের বিবরণ কি শলোমনের বৃত্তান্ত-পুস্তকে লিখিত নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਬਾਕੀ ਵਾਰਤਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਕੀ ਏਹ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाचा इतर सर्व इतिहास, त्याची सर्व कृत्ये व त्याचे शहाणपण ह्यांचे वर्णन शलमोनाच्या बखरीत केले आहे, नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನ ಉಳಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಜ್ಞಾನವೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن کا باقی حال اور سب کُچھ جو اُس نے کِیااور اُس کی حِکمت سو کیا وہ سُلیما ن کے احوال کی کِتاب میں درج نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන්ගේ අනික් කාරණාද ඔහු කළ සියල්ලද ඔහුගේ ප්‍රඥාවද සාලමොන්ගේ පවත් සඳහන්වූ පොතේ ලියා තිබෙනවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o restante dos atos de Salomão, e tudo o que ele fez, e a sua sabedoria, não estão escritos no livro dos atos de Salomão?

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos de Salomão, e a tudo quanto fez, e á sua sabedoria, porventura não está escripto no livro dos successos de Salomão?

Notes

On 1 Kings 11:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 11