B The Bible

1 Kings 10:24

1 Kings 10:24 KJV
KJV King James Version

And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָ֨ל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

מְבַקְשִׁ֖ים

me.vak.Shim

[were] seeking

H1245

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face of

H6440H

שְׁלֹמֹ֑ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

לִשְׁמֹ֙עַ֙

lish.Mo.a'

to hear

H9005, H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חָכְמָת֔וֹ

cha.khe.ma.To

wisdom his

H2451, H9023

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

נָתַ֥ן

na.Tan

he had put

H5414H

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בְּלִבּֽוֹ׃

be.li.Bo

in heart his

H9003, H3820A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

  • WEB WEB

    All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

  • WEBU WEBU

    All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோனின் இருதயத்திலே தேவன் அருளிய ஞானத்தைக் கேட்கிறதற்காக, சகல தேசத்தாரும் அவன் முகதரிசனத்தைத் தேடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எல்லா இடங்களிலுமுள்ள ஜனங்கள் சாலொமோனைப் பார்க்க விரும்பினார்கள். தேவன் கொடுத்த ஞானத்தை அவன் மூலம் கேட்க விரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ശലോമോന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊടുത്ത ജ്ഞാനം കേൾക്കേണ്ടതിന്നു സകലദേശക്കാരും അവന്റെ മുഖദർശനം അന്വേഷിച്ചുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમગ્ર વિશ્વમાંથી લોકો તેની દેવદત્ત જ્ઞાનની વાતો સાંભળવા માંટે આવતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ଶଲୋମନଙ୍କର ହୃଦୟରେ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଦେଇଥିଲେ, ତାଙ୍କର ସେହି ଜ୍ଞାନର କଥା ଶୁଣିବାକୁ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    普天下的王都求見所羅門,要聽 神賜給他智慧的話。

  • CUVS CUVS

    普天下的王都求见所罗门,要听神赐给他智慧的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle Welt begehrte Salomo zu sehen, daß sie die Weisheit hörten, die ihm Gott in sein Herz gegeben hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ كُلُّ الأَرْضِ مُلْتَمِسَةً وَجْهَ سُلَيْمَانَ لِتَسْمَعَ حِكْمَتَهُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قَلْبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और समस्त पृथ्वी के लोग उसकी बुद्धि की बातें सुनने को जो परमेश्‍वर ने उसके मन में उत्पन्न की थीं, सुलैमान का दर्शन पाना चाहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని హృదయమందు దేవుడు ఉంచిన జ్ఞానవాక్కులను వినుటకై లోకులందరును అతని చూడగోరిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর শলোমনের চিত্তে যে জ্ঞান দিয়াছিলেন, তাঁহার সেই জ্ঞানের উক্তি শুনিবার জন্য সর্ব্বদেশীয় লোক তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিতে চেষ্টা করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਤੱਕਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਭਈ ਉਹ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਸੁਣੇ ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने शलमोनाच्या ठायी शहाणपण ठेवले होते ते ऐकण्यास अखिल पृथ्वीवरचे लोक त्याच्या दर्शनाला येत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಸೊಲೊಮೋನನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟು ಮಾಡಿದ ಅವನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سارا جہان سُلیما ن کے دِیدار کا طالِب تھا تاکہ اُس کی حِکمت کو جو خُدا نے اُس کے دِل میں ڈالی تھی سُنے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ සාලමොන්ගේ සිතේ තබා තිබුණු ඔහුගේ ප්‍රඥාව අසන පිණිස සකල දේශවාසීහු ඔහු වෙතට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a terra buscava a presença de Salomão para ouvir a sua sabedoria, que Deus havia colocado em seu coração.

  • ALM1911 ALM1911

    E toda a terra buscava a face de Salomão, para ouvir a sua sabedoria, que Deus tinha posto no seu coração.

Notes

On 1 Kings 10:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10