B The Bible

1 Kings 10:23

1 Kings 10:23 KJV
KJV King James Version

So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְדַּל֙

vai.yig.Dal

and he became great

H9001, H1431

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

more than all

H9006, H3605

מַלְכֵ֣י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

לְעֹ֖שֶׁר

le.'O.sher

to wealth

H9005, H6239

וּלְחָכְמָֽה׃

u.le.cha.khe.Mah

and to wisdom

H9002, H9005, H2451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

  • WEB WEB

    So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

  • WEBU WEBU

    So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் சகல ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும், ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பூமியிலே சாலொமோன் மிகப் பெரிய அரசனாக விளங்கினான். அவன் மற்றவர்களைவிட செல்வத்திலும், அறிவிலும் சிறந்து விளங்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ശലോമോൻരാജാവു ഭൂമിയിലെ സകലരാജാക്കന്മാരിലുംവെച്ചു ധനംകൊണ്ടും ജ്ഞാനംകൊണ്ടും മികെച്ചവനായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમૃદ્ધિ અને જ્ઞાનની બાબતમાં પૃથ્વી પરના તમાંમ રાજાઓ કરતાં સુલેમાંન રાજા ચઢિયાતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଶଲୋମନ ରାଜା ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ବଳିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

  • CUVS CUVS

    所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así excedía el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit denn alle Könige auf Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَعَاظَمَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَلَى كُلِّ مُلُوكِ الأَرْضِ فِي الْغِنَى وَالْحِكْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार राजा सुलैमान, धन और बुद्धि में पृथ्वी के सब राजाओं से बढ़कर हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము రాజైన సొలొమోను ధనముచేతను జ్ఞానముచేతను భూపతులందరిలో అధికుడై యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে ঐশ্বর্য্যে ও জ্ঞানে শলোমন রাজা পৃথিবীস্থ সকল রাজার মধ্যে প্রধান হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਧਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोन राजा धन व शहाणपण ह्या बाबतीत पृथ्वीवरल्या सर्व राजांहून श्रेष्ठ होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದಲೂ ಜ್ಞಾನ ದಿಂದಲೂ ಭೂಲೋಕದ ಸಮಸ್ತ ಅರಸುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو سُلیما ن بادشاہ دَولت اور حِکمت میں زمِین کے سب بادشاہوں پر سبقت لے گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සාලමොන් රජ වස්තුවෙනුත් ප්‍රඥාවෙනුත් පොළොවේ සියලු රජුන්ට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, o rei Salomão superou todos os reis da terra em riquezas e em sabedoria.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim o rei Salomão excedeu a todos os reis da terra: tanto em riquezas como em sabedoria.

Notes

On 1 Kings 10:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10