B The Bible

1 Kings 10:19

1 Kings 10:19 KJV
KJV King James Version

The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֵׁ֧שׁ

shesh

six

H8337

מַעֲל֣וֹת

ma.'a.Lot

steps

H4609B

לַכִּסֵּ֗ה

la.ki.Seh

[belonged] to the throne

H9005, H3678G

וְרֹאשׁ־

ve.rosh-

and a top

H9002, H7218I

עָגֹ֤ל

'a.Gol

round

H5696

לַכִּסֵּה֙

la.ki.Seh

[belonged] to the throne

H9005, H3678G

מֵאַֽחֲרָ֔יו

me.'a.cha.Rav

<from> behind it

H9006, H0310A, H9033

וְיָדֹ֛ת

ve.ya.Dot

and hands

H9002, H3027G

מִזֶּ֥ה

mi.Zeh

from this

H9006, H2088

וּמִזֶּ֖ה

u.mi.Zeh

and from this

H9002, H9006, H2088

אֶל־

'el-

[were] to

H0413

מְק֣וֹם

me.Kom

[the] place of

H4725

הַשָּׁ֑בֶת

ha.Sha.vet

the sitting

H9009, H7675

וּשְׁנַ֣יִם

u.she.Na.yim

and two

H9002, H8147

אֲרָי֔וֹת

'a.ra.Yot

lions

H0738A

עֹמְדִ֖ים

'o.me.Dim

[were] standing

H5975G

אֵ֥צֶל

'E.tzel

beside

H0681

הַיָּדֽוֹת׃

hai.ya.Dot

the hands

H9009, H3027G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.

  • WEB WEB

    There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

  • WEBU WEBU

    There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தச் சிங்காசனத்திற்கு ஆறு படிகள் இருந்தது; சிங்காசனத்தின் தலைப்பு பின்னாக வளைவாயிருந்தது; உட்காரும் இடத்திற்கு இருபுறமும் கைச்சாய்மானங்கள் இருந்தது; இரண்டு சிங்கங்கள் கைச்சாய்மானங்கள் அருகே நின்றது.

  • TaERV TaERV

    அதில் ஏறிச்செல்ல 6 படிகள் இருந்தன. அதன் பின் பகுதியின் உச்சியில் வட்டமாக இருந்தது. இரு பக்கங்களிலும் கை வைப்பதற்கான பிடிமானங்கள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിംഹാസനത്തിന്നു ആറു പതനം ഉണ്ടായിരുന്നു. സിംഹാസനത്തിന്റെ തലപുറകോട്ടു വളഞ്ഞിരുന്നു; ഇരിപ്പിടത്തിന്റെ ഇരുഭാഗത്തും കൈത്താങ്ങലും കൈത്താങ്ങലിന്നരികെ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു സിംഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સિંહાસનને છ પગથિયાં હતાં એની પાછળનો આકાર ગોળ હતો, તેને બાજુમાં બે હાથા હતા અને પ્રત્યેક હાથાને અડીને એકેક સિંહ ઊભેલો હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସିଂହାସନର ଛଅ ପାବଚ୍ଛ ଥିଲା, ସେହି ସିଂହାସନ ଉପରିଭାଗର ପଛଆଡ଼ ଗୋଲାକାର ଥିଲା ଓ ଆସନର ଦୁଇ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଦୁଇ ହସ୍ତାବଲମ୍ବନ ଥିଲା ଓ ସେହି ହସ୍ତାବଲମ୍ବନ ନିକଟରେ ଦୁଇ ସିଂହମୂର୍ତ୍ତି ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寶座有六層臺階,座的後背是圓的,兩旁有扶手,靠近扶手有兩個獅子站立。

  • CUVS CUVS

    宝座有六层台阶,座的后背是圆的,两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    к престолу было шесть ступеней; верх сзади у престола был круглый, и были с обеих сторон у места сиденья локотники, и два льва стояли у локотников;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Seis gradas tenía el trono, y la parte alta era redonda por el respaldo; «y a uno y otro lado» * tenía brazos cerca del asiento, junto a los cuales estaban colocados dos leones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Stuhl hatte sechs Stufen, und das Haupt hinten am Stuhl war rund, und waren Lehnen auf beiden Seiten um den Sitz, und zwei Löwen standen an den Lehnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِلْكُرْسِيِّ سِتُّ دَرَجَاتٍ. وَلِلْكُرْسِيِّ رَأْسٌ مُسْتَدِيرٌ مِنْ وَرَائِهِ، وَيَدَانِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى مَكَانِ الْجُلُوسِ، وَأَسَدَانِ وَاقِفَانِ بِجَانِبِ الْيَدَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस सिंहासन में छ: सीढ़ियाँ थीं; और सिंहासन का पिछला भाग गोलाकार था, और बैठने के स्थान के दोनों ओर टेक लगी थीं, और दोनों टेकों के पास एक एक सिंह खड़ा हुआ बना था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ సింహాసనమునకు ఆరు మెట్లుండెను; సింహాసనము మీది భాగపు వెనుకతట్టు గుండ్రముగా ఉండెను; ఆసనమునకు ఇరుపార్శ్యముల యందు ఊతలుండెను; ఊతలదగ్గర రెండు సింహములు నిలిచియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সিংহাসনের ছয়টী সোপান ছিল, ও সিংহাসনের উপরিস্থ ভাগ পশ্চাৎ দিকে গোলাকার ছিল, এবং আসনের উভয় পার্শ্বে হাতা ছিল, সেই হাতার নিকটে দুই সিংহমূর্ত্তি দণ্ডায়মান ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਦੀ ਛੇ ਪੌਡੇ ਦੀ ਪੌੜੀ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਥਾਂ ਪਿੱਛਿਓ ਗੋਲ ਸੀ ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀ ਢਾਸਣੇ ਸਨ ਅਤੇ ਢਾਸਣਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਖਲੋਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सिंहासनाला सहा पायर्‍या होत्या; आसनाचे ओठंगण वरून गोलाकार होते; सिंहासनाच्या दोन्ही बाजूंना हात होते व ह्या दोन हातांच्या बाजूंना दोन सिंह केले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಆರು ಮೆಟ್ಲುಗ ಳಿದ್ದವು. ಈ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಿಂಭಾಗವು ದುಂಡಾಗಿತ್ತು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದ ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗಳಿ ದ್ದವು. ಆ ಕೈಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس تخت میں چھ سِیڑِھیاں تھِیں اور تخت کے اُوپر کا حِصّہ پِیچھے سے گول تھا اور بَیٹھنے کی جگہ کی دونوں طرف ٹیکیں تِھیں اور ٹیکوں کے پاس دو شیر کھڑے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිංහාසනයට පඩි හයක් තිබුණේය, සිංහාසනයේ මුදුන පස්සෙන් වටකුරුව තිබුණේය. වාඩිවෙන ආසනය දෙපැත්තේ අත්ඇඳි සහ අත්ඇඳි ළඟ සිටගත් සිංහ රූප දෙකක්ද වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia seis degraus para o trono, e o topo do trono era arredondado na parte de trás; e havia braços de ambos os lados junto ao assento, e dois leões em pé ao lado dos braços.

  • ALM1911 ALM1911

    Tinha este throno seis degraus, e era a cabeça do throno por detraz redonda, e de ambas as bandas tinha encostos até ao assento: e dois leões estavam junto aos encostos.

Notes

On 1 Kings 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10