B The Bible

1 Kings 10:17

1 Kings 10:17 KJV
KJV King James Version

And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁלֹשׁ־

u.she.losh-

and three

H9002, H7969

מֵא֤וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

מָֽגִנִּים֙

ma.gi.Nim

shields

H4043

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

שָׁח֔וּט

sha.Chut

beaten

H7820

שְׁלֹ֤שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

מָנִים֙

ma.Nim

minas

H4488

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

יַעֲלֶ֖ה

ya.'a.Leh

he put up

H5927G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמָּגֵ֣ן

ha.ma.Gen

the shield

H9009, H4043

הָאֶחָ֑ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

וַיִּתְּנֵ֣ם

vai.yi.te.Nem

and he put them

H9001, H5414H, H9038

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

בֵּ֖ית

beit

[the] House of

H1004K

יַ֥עַר

Ya.'ar

[the] Forest of

H3293I

הַלְּבָנֽוֹן׃ פ

ha.le.va.Non

<the> Lebanon

H9009, H3844J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And `he made' three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

  • WEB WEB

    He made three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

  • WEBU WEBU

    He made three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடித்த பொன்தகட்டால் முந்நூறு கேடகங்களையும் செய்வித்தான்; ஒவ்வொரு கேடகத்திற்கு மூன்று இராத்தல் பொன் சென்றது; அவைகளை ராஜா லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையிலே வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    அதோடு 300 சின்ன கேடயங்களையும் செய்தான். அது ஒவ்வொன்றும் 4 பவுண்டு எடையுள்ளது. அரசன் அவற்றை “லீபனோனின் காடு” என்ற கட்டிடத்தில் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിച്ചുപരത്തിയ പൊന്നുകൊണ്ടു അവൻ മുന്നൂറു ചെറുപരിചയും ഉണ്ടാക്കി; ഓരോ ചെറു പരിചെക്കു മൂന്നു മാനേ പൊന്നു ചെലവായി; അവയെ രാജാവു ലെബാനോൻവനഗൃഹത്തിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેણે બીજી 300 નાની ઢાલો બનાવી, એ પ્રત્યેક નાની ઢાલમાં પોણાબે કિલો પર સોનું વપરાયું હતું. આ સઘળી ઢાલને તેણે પોતાના રાજમહેલમાં ‘લબાનોનના વનગૃહ’ નામની જગ્યામાં રાખી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ପିଟା-ସୁନାରେ ତିନି ଶହ ଢାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢାଲରେ ତିନି ଶହ ସେର ସୁନା ଲାଗିଲା; ଆଉ ରାଜା ଲିବାନୋନ-ଅରଣ୍ୟ-ଗୃହରେ ତାହାସବୁ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在黎巴嫩林宮裡。

  • CUVS CUVS

    又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三弥那,都放在利巴嫩林宫里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и триста меньших щитов из кованого золота, по три мины золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo hizo trescientos escudos de oro batido, en «cada uno de los cuales» * gastó tres libras de oro; y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et trois cents autres boucliers d’or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d’or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und dreihundert Tartschen vom besten Gold, je drei Pfund Gold zu einer Tartsche. Und der König tat sie in das Haus am Wald Libanon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَثَلاَثَ مِئَةِ مِجَنٍّ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ. خَصَّ الْمِجَنَّ ثَلاَثَةُ أَمْنَاءٍ مِنَ الذَّهَبِ. وَجَعَلَهَا سُلَيْمَانُ فِي بَيْتِ وَعْرِ لُبْنَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने सोना गढ़वाकर तीन सौ छोटी ढालें भी बनावाईं; एक एक छोटी ढाल में, तीन माने सोना लगा; और राजा ने उनको लबानोनी वन नामक भवन में रखवा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సుత్తెతో కొట్టిన బంగారముతో అతడు మూడువందల కేడెములను చేయించెను; కేడెము ఒకటింటికి మూడువందల బంగారపు తులములయెత్తు బంగారముండెను; వీటిని రాజు లెబానోను అరణ్యపు మందిరమందుంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পিটান স্বর্ণ দ্বারা তিন শত ঢাল প্রস্তুত করিলেন; তাহার প্রত্যেক ঢালে তিন মানি করিয়া স্বর্ণ ছিল; পরে রাজা লিবানোন অরণ্যস্থ বাটীতে সেগুলি রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਘੜਵੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸੌ ਛੋਟੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਢਾਲ ਨੂੰ ਦੋ ਕੁ ਸੇਰ ਸੋਨਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਬਾਨੋਨੀ ਬਣ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच त्याने सोन्याचे पत्रे ठोकून तीनशे लहान ढाली केल्या; प्रत्येक लहान ढालीस तीन माने (शेर) सोने लागले; राजाने ह्या ढाली लबानोन येथील वनगृहात ठेवल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗೆಯೇ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮುನ್ನೂರು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಒಂದೊಂದು ಗುರಾಣಿಗೆ ನೂರೈವತ್ತು ತೊಲೆ ಬಂಗಾರವಿತ್ತು. ಅರಸನು ಇವುಗಳನ್ನು ಲೆಬನೋನಿನ ಅಡವಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے گھڑے ہُوئے سونے کی تِین سَو سِپریں بنائِیں ۔ ایک ایک سِپر میں ڈیڑھ سیر سونا لگا اور بادشاہ نے اُن کو لُبنانی بَن کے گھر میں رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කුඩා පලිස් තුන්සියයකුත් තළාපු රනින් සෑදුවේය; එක එක කුඩා පලිහට රන් රාත්තල් තුනක් ගියේය. රජ ලෙබනොන් වනය නම් ගෘහයෙහි ඒවා තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez trezentos escudos de ouro batido; três minas de ouro foram usadas para cada escudo; e o rei os colocou na Casa da Floresta do Líbano.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim mesmo trezentos escudos de oiro batido; tres arrateis de oiro mandou pesar para cada escudo; e o rei os poz na casa do bosque do Libano.

Notes

On 1 Kings 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 10