B The Bible

1 John 5:17

1 John 5:17 KJV
KJV King James Version

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πᾶσα

pasa

All

G3956

ἀδικία

adikia

unrighteousness

G0093

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

ἐστίν,

estin

is,

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ἔστιν

estin

there is

G1510

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

οὐ

ou

not

G3756

πρὸς

pros

unto

G4314

θάνατον.

thanaton

death.

G2288

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

  • WEB WEB

    All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

  • WEBU WEBU

    All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநீதியெல்லாம் பாவந்தான்; என்றாலும் மரணத்துக்கு ஏதுவல்லாத பாவமுமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    தவறு செய்வது எப்பொழுதும் பாவமாகும். ஆனால் நித்திய மரணத்திற்குள் வழி நடத்தாத பாவமுமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏതു അനീതിയും പാപം ആകുന്നു; മരണത്തിന്നല്ലാത്ത പാപം ഉണ്ടു താനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ અન્યાય પાપ છે, ને જે મરણકારક નથી એવું પણ પાપ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ଅଧର୍ମ ହିଁ ପାପ, କିନ୍ତୁ ଯାହା ମୃତୁ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ, ଏପରି ପାପ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡不義的事都是罪,也有不至於死的罪。

  • CUVS CUVS

    凡不义的事都是罪,也有不至于死的罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda injusticia es pecado; pero hay pecado no de muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ إِثْمٍ هُوَ خَطِيَّةٌ، وَتُوجَدُ خَطِيَّةٌ لَيْسَتْ لِلْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है जिसका फल मृत्यु नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సకల దుర్ణీతియు పాపము, అయితే మరణకరము కాని పాపము కలదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত অধার্ম্মিকতাই পাপ; আর এমন পাপ আছে, যাহা মৃত্যুজনক নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰਾ ਕੁਧਰਮ ਪਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व प्रकारची अनीती पापच आहे; तरीपण ज्याचा परिणाम मरण नाही असेही पाप आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನೀತಿಯೆಲ್ಲವೂ ಪಾಪವಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہے تو ہر طرح کی ناراستی گُناہ مگر اَیسا گُناہ بھی ہے جِس کا نتیجہ مَوت نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු අධර්මිෂ්ඨකම් පාපයය. මරණයට නොපමුණුවන පාපයක්ද ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda injustiça é pecado, e há pecado que não leva à morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a iniquidade é peccado: e ha peccado que não é para morte.

Notes

On 1 John 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 5