B The Bible

1 John 5:15

1 John 5:15 KJV
KJV King James Version

And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐὰν

ean

if

G1437

οἴδαμεν

oidamen

we know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀκούει

akouei

He hears

G0191

ἡμῶν

hēmōn

us

G3165

ὃ

ho

whatever

G3739

ἐὰν

ean

maybe

G1437

αἰτώμεθα,

aitōmetha

we shall ask,

G0154

οἴδαμεν

oidamen

we know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

τὰ

ta

the

G3588

αἰτήματα

aitēmata

requests

G0155

ἃ

ha

that

G3739

ᾐτήκαμεν

ētēkamen

we have asked

G0154

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

αὐτοῦ.¶

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

  • WEB WEB

    And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

  • WEBU WEBU

    And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் எதைக் கேட்டாலும், அவர் நமக்குச் செவிகொடுக்கிறாரென்று நாம் அறிந்திருந்தோமானால், அவரிடத்தில் நாம் கேட்டவைகளைப் பெற்றுக்கொண்டோமென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    நாம் அவரிடம் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும் தேவன் கவனித்துக் கேட்கிறார். எனவே, நாம் தேவனிடமிருந்து கேட்கிற பொருட்களை அவர் நமக்குத் தருவார் என்பதை நாம் அறிகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം എന്തു അപേക്ഷിച്ചാലും അവൻ നമ്മുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കുന്നു എന്നറിയുന്നുവെങ്കിൽ അവനോടു കഴിച്ച അപേക്ഷ നമുക്കു ലഭിച്ചു എന്നും അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જે કંઇ માગીએ, જો તે સંબંધી આપણે જાણીએ કે તે આપણું સાંભળે છે, તો જે આપણે તેની પાસે માંગ્યું છે તે આપણને મળે છે, એ પણ આપણે જાણીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଯାହା କିଛି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ, ତାହା ସେ ଶୁଣନ୍ତି ବୋଲି ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ତେବେ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଯାହା ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛୁ, ସେହିସବୁ ଯେ ପାଇଅଛୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既然知道他聽我們一切所求的,就知道我們所求於他的,無不得著。

  • CUVS CUVS

    既然知道他听我们一切所求的,就知道我们所求于他的,无不得着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, - знаем и то, что получаем просимое от Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si nous savons qu’il nous écoute, quelque chose que nous demandions, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so wir wissen, daß er uns hört, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitte haben, die wir von ihm gebeten haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ مَهْمَا طَلَبْنَا يَسْمَعُ لَنَا، نَعْلَمُ أَنَّ لَنَا الطِّلْبَاتِ الَّتِي طَلَبْنَاهَا مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हम जानते हैं कि जो कुछ हम माँगते हैं वह हमारी सुनता है, तो यह भी जानते हैं कि जो कुछ हम ने उससे मांगा, वह पाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనమేమి అడిగినను ఆయన మన మనవి ఆలకించునని మనమెరిగిన యెడల మన మాయనను వేడుకొనినవి మనకు కలిగినవని యెరుగుదుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি জানি যে, আমরা যাহা যাচ্ঞা করি, তিনি তাহা শুনেন, তবে ইহাও জানি যে, আমরা তাঁহার কাছে যাহা যাচ্ঞা করিয়াছি, সেই সকল পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਮੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਸਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸਾਂ ਓਸ ਤੋਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आपण जे काही मागतो ते तो ऐकतो, हे आपल्याला ठाऊक आहे; म्हणून ज्या मागण्या आपण त्याच्याजवळ केल्या आहेत त्या आपल्याला मिळाल्या आहेत हेही आपल्याला ठाऊक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಏನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಆತನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಆಶಿಸಿದವುಗಳು ಆತನಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತವೆಂಬದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب ہم جانتے ہیں کہ جو کُچھ ہم مانگتے ہیں وہ ہماری سُنتا ہے تو یہ بھی جانتے ہیں کہ جو کُچھ ہم نے اُس سے مانگا ہے وہ پایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප යම් දෙයක් ඉල්ලන කල උන්වහන්සේ අසන බව අපි දනිමු නම්, අප උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලූ දේ අපට ලැබෙන බව දනිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E, se sabemos que ele nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já temos aquilo que lhe pedimos.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as petições que lhe pedimos.

Notes

On 1 John 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 5