B The Bible

1 John 4:15

1 John 4:15 KJV
KJV King James Version

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃς

hos

Who[ever]

G3739

ἐὰν

ean

maybe

G1437

ὁμολογήσῃ

homologēsē

shall confess

G3670

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ,

theou

of God,

G2316

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

him

G0846

μένει

menei

abides

G3306

καὶ

kai

and

G2532

αὐτὸς

autos

he

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ.

theō

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

  • WEB WEB

    Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

  • WEBU WEBU

    Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுவானவர் தேவனுடைய குமாரனென்று அறிக்கைபண்ணுகிறவன் எவனோ அவனில் தேவன் நிலைத்திருக்கிறார், அவனும் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதன், “இயேசு தேவனின் குமாரன் என்பதை நம்புகிறேன்” என்று சொன்னால் அப்போது தேவன் அம்மனிதனில் வாழ்கிறார். அம்மனிதனும் தேவனில் வாழ்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ദൈവപുത്രൻ എന്നു സ്വീകരിക്കുന്നവനിൽ ദൈവവും അവൻ ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ કબૂલ કરે છે કે ઇસુ દેવનો પુત્ર છે, દેવ તેનામાં તથા તે દેવમાં રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକେହି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରେ, ଈଶ୍ୱର ତାହାଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ର ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡認耶穌為 神兒子的, 神就住在他裡面,他也住在 神裡面。

  • CUVS CUVS

    凡认耶稣为神儿子的,神就住在他里面,他也住在神里面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo aquel que confiese que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welcher nun bekennt, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई यह मान लेता है कि यीशु परमेश्‍वर का पुत्र है, परमेश्‍वर उसमें बना रहता है, और वह परमेश्‍वर में।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు దేవుని కుమారుడని ఎవడు ఒప్పుకొనునో, వానిలో దేవుడు నిలిచియున్నాడు, వాడు దేవుని యందున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ স্বীকার করিবে যে, যীশু ঈশ্বরের পুত্র, ঈশ্বর তাহাতে থাকেন, এবং সে ঈশ্বরে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੋਈ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਭਈ ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू हा देवाचा पुत्र आहे, असे जो कोणी कबूल करतो त्याच्या ठायी देव राहतो व तो देवाच्या ठायी राहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ದೇವರ ಮಗನಾಗಿ ದ್ದಾನೆಂದು ಯಾವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನಲ್ಲಿ ದೇವರು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ದೇವರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی اِقرار کرتا ہے کہ یِسُوع خُدا کا بیٹا ہے خُدا اُس میں رہتا ہے اور وہ خُدا میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයාණන් බව යමෙක් ඒත්තුගන්නේද, දෙවියන්වහන්සේ ඔහු තුළත් ඔහු දෙවියන්වහන්සේ තුළත් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo aquele que confessa que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está n'elle, e elle em Deus.

Notes

On 1 John 4:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 4