B The Bible

1 John 3:13

1 John 3:13 KJV
KJV King James Version

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

not

G3361

θαυμάζετε,

thaumazete

do be surprised,

G2296

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

εἰ

ei

if

G1487G

μισεῖ

misei

hates

G3404

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ὁ

ho

the

G3588

κόσμος.

kosmos

world.

G2889

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Marvel not, brethren, if the world hateth you.

  • WEB WEB

    Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.

  • WEBU WEBU

    Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சகோதரரே, உலகம் உங்களைப் பகைத்தால் ஆச்சரியப்படாதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    சகோதர சகோதரிகளே, இவ்வுலகத்தின் மக்கள் உங்களை வெறுக்கும்போது ஆச்சரியப்படாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരന്മാരേ, ലോകം നിങ്ങളെ പകെക്കുന്നു എങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભાઈઓ, જો જગત તમારો દ્વેષ કરે તો તમે અચરત ન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଭାଇମାନେ, ଜଗତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କଲେ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜ୍ଞାନ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。

  • CUVS CUVS

    弟兄们,世人若恨你们,不要以为希奇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos míos, no os extrañéis si el mundo os aborrece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verwundert euch nicht, meine Brüder, wenn euch die Welt haßt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَتَعَجَّبُوا يَا إِخْوَتِي إِنْ كَانَ الْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे भाइयो, यदि संसार तुम से बैर करता है तो अचम्भा न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సహోదరులారా, లోకము మిమ్మును ద్వేషించిన యెడల ఆశ్చర్యపడకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভ্রাতৃগণ, জগৎ যদি তোমাদিগকে ঘৃণা করে, তবে আশ্চর্য্য জ্ঞান করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਜੇ ਸੰਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਦਾ ਅਚਰਜ ਨਾ ਮੰਨੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बंधूंनो, जग तुमचा द्वेष करते ह्याचे आश्‍चर्य मानू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಲೋಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بھائِیو ! اگر دُنیا تُم سے عداوت رکھتی ہے تو تعجُّب نہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදරයෙනි, ලෝකයා ඔබ සැමට වෛරකරන්නේ නම් මවිත නොවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se surpreendam, meus irmãos, se o mundo os odeia.

  • ALM1911 ALM1911

    Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos aborrece.

Notes

On 1 John 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 3