B The Bible

1 John 2:6

1 John 2:6 KJV
KJV King James Version

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

λέγων

legōn

claiming

G3004G

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

μένειν

menein

to abide

G3306

ὀφείλει,

opheilei

ought

G3784

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἐκεῖνος

ekeinos

that [one]

G1565

περιεπάτησεν,

periepatēsen

walked

G4043

καὶ

kai

also

G2532

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

οὕτως

houtōs

in the same way

G3779

περιπατεῖν.¶

peripatein

to walk.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

  • WEB WEB

    he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

  • WEBU WEBU

    he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருக்குள் நிலைத்திருக்கிறேனென்று சொல்லுகிறவன், அவர் நடந்தபடியே தானும் நடக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனிதன் தான் தேவனில் வாழ்வதாகக் கூறினால், அவன் இயேசு வாழ்ந்ததைப் போன்று வாழ வேண்டும். தேவன் கட்டளையிட்டார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനിൽ വസിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നവൻ അവൻ നടന്നതുപോലെ നടക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કહે છે કે, હું તેનામાં રહું છું, તેણે જેમ તે ચાલ્યો તેમજ ચાલવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ରହେ ବୋଲି କହେ, ତାହାର ତାହାଙ୍କ ପରି ଆଚରଣ କରିବା ମଧ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若說他住在主裡面,就該自己照主所行的去行。

  • CUVS CUVS

    人若说他住在主里面,就该自己照主所行的去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ قَالَ إِنَّهُ ثَابِتٌ فِيهِ، يَنْبَغِي أَنَّهُ كَمَا سَلَكَ ذَاكَ هَكَذَا يَسْلُكُ هُوَ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई यह कहता है कि मैं उसमें बना रहता हूँ, उसे चाहिए कि आप भी वैसा ही चले जैसा वह चलता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన యందు నిలిచియున్న వాడనని చెప్పుకొనువాడు ఆయన ఏలాగు నడుచుకొనెనో ఆలాగే తానును నడుచుకొన బద్ధుడైయున్నాడు. మనమాయన యందున్నామని దీనివలన తెలిసికొనుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে বলে, আমি তাঁহাতে থাকি, তাহার উচিত যে তিনি যেরূপ চলিতেন, সেও তদ্রূপ চলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਓਸ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੱਲਦਾ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਆਪ ਵੀ ਚੱਲੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्या ठायी राहतो, असे म्हणणार्‍याने तो जसा चालला तसे स्वतःही चालले पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆ ಗೊಂಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳುವವನು ಆತನು ನಡೆ ದಂತೆಯೇ ತಾನೂ ನಡೆಯುವದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی یہ کہتا ہے کہ مَیں اُس میں قائِم ہُوں تو چاہئے کہ یہ بھی اُسی طرح چلے جِس طرح وہ چلتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තුළ පවතිමියි කියන තැනැත්තා විසින් උන්වහන්සේ හැසුරුණාක්මෙන් හැසිරිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    aquele que diz que permanece nele deve também andar como ele andou.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que diz que está n'elle tambem deve andar como elle andou.

Notes

On 1 John 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 2