B The Bible

1 John 2:26

1 John 2:26 KJV
KJV King James Version

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ταῦτα

Tauta

These things

G3778

ἔγραψα

egrapsa

I have written

G1125

ὑμῖν

humin

to you

G4771

περὶ

peri

concerning

G4012

τῶν

tōn

those

G3588

πλανώντων

planōntōn

leading astray

G4105

ὑμᾶς.

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

  • WEB WEB

    These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

  • WEBU WEBU

    These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களைக் குறித்து இவைகளை உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    உங்களைத் தவறான வழிக்குள் நடத்த முயன்று கொண்டிருக்கிற மக்களைக் குறித்தே இக்கடிதத்தை எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കുന്നവരെ ഓർത്തു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ તમને ભુલાવે છે તેઓ સંબંધી ને તમને આ લખ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରାନ୍ତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏହିସମସ୍ତ ଲେଖିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。

  • CUVS CUVS

    我将这些话写给你们,是指着那引诱你们的人说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это я написал вам об обольщающих вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os he escrito esto sobre los que os engañan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هَذَا عَنِ الَّذِينَ يُضِلُّونَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने ये बातें तुम्हें उन के विषय में लिखी हैं, जो तुम्हें भरमाते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిమ్మును మోసపరచువారిని బట్టి ఈ సంగతులు మీకు వ్రాసియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা তোমাদিগকে ভ্রান্ত করিতে চায়, তাহাদের বিষয়ে এই সকল তোমাদিগকে লিখিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हांला बहकवणार्‍या लोकांविषयी हे मी तुम्हांला लिहिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸುವವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಇವು ಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے یہ باتیں تُمہیں اُن کی بابت لِکھی ہیں جو تُمہیں فرِیب دیتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබ සැමට මේ කාරණා ලියුවේ ඔබ සැම මුළාකරන්ට හදන අය ගැනය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estas coisas lhes escrevi a respeito daqueles que tentam enganá-los.

  • ALM1911 ALM1911

    Estas coisas vos escrevi ácerca dos que vos enganam.

Notes

On 1 John 2:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 2