B The Bible

1 John 2:25

1 John 2:25 KJV
KJV King James Version

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

αὕτη

hautē

this

G3778

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

ἐπαγγελία

epangelia

promise

G1860

ἣν

hēn

that

G3739

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

ἐπηγγείλατο

epēngeilato

promised

G1861

ἡμῖν,

hēmin

us:

G3165

τὴν

tēn

<the>

G3588

ζωὴν

zōēn

life

G2222

τὴν

tēn

<the>

G3588

αἰώνιον.¶

aiōnion

eternal.

G0166

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the promise which he promised us, `even' the life eternal.

  • WEB WEB

    This is the promise which he promised us, the eternal life.

  • WEBU WEBU

    This is the promise which he promised us, the eternal life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நித்தியஜீவனை அளிப்பேன் என்பதே அவர் நமக்குச் செய்த வாக்குத்தத்தம்.

  • TaERV TaERV

    நமக்கு குமாரன் வாக்களித்த நித்திய ஜீவன் இதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാകുന്നു അവൻ നമുക്കു തന്ന വാഗ്ദത്തം: നിത്യജീവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે વચન તેણે આપણને આપ્યું તે એજ, એટલે સર્વકાળનું જીવન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ଅନନ୍ତ ଜୀବନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主所應許我們的就是永生。

  • CUVS CUVS

    主所应许我们的就是永生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esta es la promesa que él nos hizo, la vida eterna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et la promesse qu’il nous a faite, c’est la vie éternelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिसकी उसने हमसे प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిత్యజీవము అనుగ్రహింతు ననునదియే ఆయన తానే మనకు చేసిన వాగ్దానము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইহা তাঁহারই সেই প্রতিজ্ঞা, যাহা তিনি আপনি আমাদের কাছে প্রতিজ্ঞা করিয়াছেন, তাহা অনন্ত জীবন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਵਾਇਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे जे अभिवचन त्याने स्वत: आपल्याला दिले आहे तेच सार्वकालिक जीवन होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿತ್ಯಜೀವದ ವಾಗ್ದಾನವೇ ಆತನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس کا اُس نے ہم سے وعدہ کِیا وہ ہمیشہ کی زِندگی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අපට පොරොන්දුවූ පොරොන්දුව නම් සදාකාල ජීවනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

  • ALM1911 ALM1911

    E esta é a promessa que elle nos prometteu: a vida eterna.

Notes

On 1 John 2:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 2