Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
- WEB WEB
Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
- WEBU WEBU
Whoever denies the Son doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குமாரனை மறுதலிக்கிறவன் பிதாவையுடைவனல்ல, குமாரனை அறிக்கையிடுகிறவன் பிதாவையும் உடையவனாயிருக்கிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் குமாரனில் நம்பிக்கை வைக்காமலிருந்தால் அவன் பிதாவை உடையவனல்ல. குமாரனை ஏற்கிற ஒருவனுக்கு பிதாவும்கூட இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുത്രനെ നിഷേധിക്കുന്നവന്നു പിതാവുമില്ല; പുത്രനെ സ്വീകരിക്കുന്നവന്നു പിതാവും ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હરેક જે પુત્રનો નકાર કરે છે, તેને બાપ પણ નથી. પુત્રનો જે અંગીકાર કરે છે તેને બાપ પણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ନାସ୍ତି କରେ, ସେ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ; ଯେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରେ, ସେ ପିତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡不認子的,就沒有父;認子的,連父也有了。
- CUVS CUVS
凡不认子的,就没有父;认子的,连父也有了。
Russian
1 translation- RST RST
Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre.
French
1 translation- LSG LSG
Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père.
German
1 translation- LUT LUT
Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ مَنْ يُنْكِرُ الاِبْنَ لَيْسَ لَهُ الآبُ أَيْضاً، وَمَنْ يَعْتَرِفُ بِالاِبْنِ فَلَهُ الآبُ أَيْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कोई पुत्र का इन्कार करता है उसके पास पिता भी नहीं : जो पुत्र को मान लेता है, उसके पास पिता भी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కుమారుని ఒప్పుకొనని ప్రతివాడును తండ్రిని అంగీకరించువాడు కాడు; కుమారుని ఒప్పుకొనువాడు తండ్రిని అంగీకరించువాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে কেহ পুত্রকে অস্বীকার করে, সে পিতাকেও পায় নাই; যে ব্যক্তি পুত্রকে স্বীকার করে, সে পিতাকেও পাইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰੇਕ ਜੋ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ । ਜਿਹੜਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो कोणी पुत्राला नाकारतो त्याला पिता लाभला नाही; जो पुत्राला स्वीकारतो त्याला पिता लाभला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನು ಮಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆ ಯುವನೋ ಅವನು ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ; ಯಾವನು ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನೋ ಅವನು ತಂದೆಗೂ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کوئی بیٹے کا اِنکار کرتا ہے اُس کے پاس باپ بھی نہیں ۔ جو بیٹے کا اِقرار کرتا ہے اُس کے پاس باپ بھی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙක් පුත්රයාණන්වහන්සේව එපාකරන්නේද, ඔහුට පියාණන්වහන්සෙත් නැත්තේය. යමෙක් පුත්රයාණන්වහන්සේව පිළිගන්නේද, ඔහුට පියාණන්වහන්සෙත් ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todo aquele que nega o Filho também não tem o Pai. Aquele que confessa o Filho tem também o Pai.
- ALM1911 ALM1911
Qualquer que nega o Filho, tambem não tem o Pae; e aquelle que confessa o Filho, tem tambem o Pae.
Notes
On 1 John 2:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.