B The Bible

1 John 2:10

1 John 2:10 KJV
KJV King James Version

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

ἀγαπῶν

agapōn

loving

G0025

τὸν

ton

the

G3588

ἀδελφὸν

adelphon

brother

G0080

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

φωτὶ

phōti

light

G5457

μένει

menei

abides

G3306

καὶ

kai

and

G2532

σκάνδαλον

skandalon

cause for stumbling

G4625

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

him

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν.

estin

there is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

  • WEB WEB

    He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

  • WEBU WEBU

    He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் சகோதரனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் ஒளியிலே நிலைகொண்டிருக்கிறான்; அவனிடத்தில் இடறல் ஒன்றுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    தன் சகோதரனை நேசிக்கிற மனிதன் ஒளியில் இருக்கிறான். பாவத்திற்குக் காரணமாக இருக்கிற எதுவும் அவனிடம் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വെളിച്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ഇടർച്ചെക്കു അവനിൽ കാരണമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પોતાના ભાઇ પર પ્રેમ કરે છે, તે અજવાળામાં રહે છે, ને તેનામાં ઠોકરનું કારણ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଆପଣା ଭାଇକୁ ପ୍ରେମ କରେ, ସେ ଜ୍ୟୋତିଃରେ ରହେ, ପୁଣି ତାହାଠାରେ ଝୁଣ୍ଟିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愛弟兄的,就是住在光明中,在他並沒有絆跌的緣由。

  • CUVS CUVS

    爱弟兄的,就是住在光明中,在他并没有绊跌的缘由。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que ama a su hermano, permanece en la luz, y en él no hay tropiezo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n’est en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُحِبُّ أَخَاهُ يَثْبُتُ فِي النُّورِ وَلَيْسَ فِيهِ عَثْرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई अपने भाई से प्रेम रखता है वह ज्योति में रहता है, और ठोकर नहीं खा सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన సహోదరుని ప్రేమించువాడు వెలుగులో ఉన్నవాడు; అతని యందు అభ్యంతర కారణమేదియు లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে আপন ভ্রাতাকে প্রেম করে, সে জ্যোতিতে থাকে, এবং তাহার অন্তরে বিঘ্নের কারণ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या बंधूवर प्रीती करणारा प्रकाशात राहतो, आणि त्याच्या ठायी अडखळण नसते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಟಂಕವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی اپنے بھائی سے مُحبّت رکھتا ہے وہ نُور میں رہتا ہے اور ٹھوکر نہیں کھانے کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ සහෝදරයාට ප්‍රේමවෙන්නා ආලෝකයෙහි පවතියි, පැකිලීමට කාරණයක්ද ඔහු තුළ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que ama o seu irmão permanece na luz, e não há nele motivo de tropeço.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que ama a seu irmão está na luz, e n'elle não ha escandalo.

Notes

On 1 John 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 2