And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
- WEB WEB
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
- WEBU WEBU
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் தான் ஏதேனும் ஒன்றை அறிந்தவனென்று எண்ணிக்கொள்வானானால், ஒன்றையும் அறியவேண்டியபிரகாரமாக அவன் இன்னும் அறியவில்லை.
- TaERV TaERV
தனக்கு ஏதோ தெரியுமென எண்ணுகிற ஒருவனுக்கு, இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு ஞானம் இருப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
താൻ വല്ലതും അറിയുന്നു എന്നു ഒരുത്തന്നു തോന്നുന്നു എങ്കിൽ അറിയേണ്ടതുപോലെ അവൻ ഇന്നുവരെ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો કોઇ એમ વિચારે છે કે હું કંઈ જાણું છું, તો જેમ જાણવું જોઈએ તેમ તે હજી કંઈ જાણતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି କେହି କୌଣସି ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନୀ ବୋଲି ମନେ କରେ, ତେବେ ତାହାର ଯେପରି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍, ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେପରି ଜାଣି ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
若有人以為自己知道甚麼,按他所當知道的,他仍是不知道。
- CUVS CUVS
若有人以为自己知道什么,按他所当知道的,他仍是不知道。
Russian
1 translation- RST RST
Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si alguno se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debe saberlo.
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.
German
1 translation- LUT LUT
So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَعْرِفُ شَيْئاً فَإِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ شَيْئاً بَعْدُ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَعْرِفَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि कोई समझे कि मैं कुछ जानता हूँ, तो जैसा जानना चाहिए वैसा अब तक नहीं जानता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఒకడు తన కేమైనను తెలియుననుకొని యుంటే, తాను తెలిసికొనవలసినట్టు ఇంకను ఏమియు తెలిసికొనిన వాడు కాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি কেহ মনে করে, সে কিছু জানে, তবে যেরূপ জানিতে হয়, তদ্রূপ এখনও জানে না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਕੁੱਝ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जर कोणाला वाटत असेल की, आपल्याला एखादी गोष्ट कळते तर ज्याप्रमाणे कळले पाहिजे त्याप्रमाणे त्याला अद्याप कळत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬನು ತಾನು ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿ ದ್ದೇನೆಂದು ನೆನಸುವದಾದರೆ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕಾಗಿರುವದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر کوئی گُمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیے وَیسا اب تک نہیں جانتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙක් තමා යමක් දන්නේයයි සිතයි නම්, ඔහු දැනගන්ට ඕනෑ ලෙස තවම දැනගෙන නැත;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber.
- ALM1911 ALM1911
E, se alguem cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convem saber.
Notes
On 1 Corinthians 8:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.